Vertaling van "totale inkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale lobectomie van long
lobectomie totale du poumon

totale bilaterale paralyse van ware stembanden
paralysie bilatérale complète des cordes vocales

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène

totale keramiek-op-keramiek-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-céramique

totale cystectomie
cystectomie totale

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

totale (externe) oftalmoplegie
Ophtalmoplégie totale (externe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nog steeds volgens de voorspellingen van het Amerikaanse bureau Research 2 Guidance zouden deze complementaire toestelletjes de volgende vijf jaar tot 76% van de totale inkomsten op de markt van de applicaties kunnen genereren, waar de toepassingen zelf niet meer dan 15% van de totale inkomsten zouden uitmaken.
Toujours selon les prévisions du cabinet américain Research 2 Guidance, ces petits objets complémentaires pourraient générer jusqu'à 76% du total du marché des applications dans les cinq prochaines années, là où les applications elles-mêmes ne devraient pas dépasser les 15% des revenus globaux.

De eigen inkomsten vertegenwoordigden 65% van de totale inkomsten (zie grafiek); de dotatie kwam dus overeen met 35%.
Les recettes propres représentaient 65% des recettes totales (voir graphique) ; la dotation correspondait donc à 35%.

De eigen inkomsten vertegenwoordigen 64% van de totale inkomsten.
Les recettes propres représentent 64% des recettes totales.

Dit is 0,05 % van onze totale inkomsten van 2011.
Ce montant représente 0,05 % du total de nos recettes pour 2011.

Het verdeelt over de tak geneeskundige verzorging en de tak uitkeringen, en binnen die laatste tak, over de regeling voor loontrekkenden en de regeling voor zelfstandigen, de verschillende in artikel 191 bedoelde inkomsten die respectievelijk voor hen zijn bestemd en heft op het totale bedrag van de in dit artikel in aanmerking genomen inkomsten van elke tak en van elke regeling, het bedrag van zijn administratiekosten opgenomen in het in artikel 12, 4°, bedoelde begrotingsdocument, in verhouding tot de in artikel 191 bedoelde inkomsten die het voorafgaande jaar aan elke tak en elke regeling zijn toegekend.
Il répartit entre le secteur des soins de santé et le secteur des indemnités, et, dans ce dernier secteur, entre les régimes des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants, les diverses ressources visées à l'article 191 qui leur sont respectivement destinées et il prélève sur le montant total des ressources, prises en compte dans le présent article, de chaque secteur et de chaque régime, le montant de ses frais d'administration figurant dans le document budgétaire visé à l'article 12, 4°, au prorata des ressources visées à l'article 191, attribuées l'année antérieure à chaque secteur et régime.

De forfaitaire vermindering bedraagt 45% van het totale bedrag van de giften, dit vanaf een totaalbedrag van 40 euro per jaar en per gemachtigde begunstigde organisatie. Wat uw inkomsten dus ook mogen zijn, indien u een gift van 100 euro hebt overgemaakt aan de Brailleliga in 2012, zal u in 2013 een fiscaal voordeel van 45 euro genieten.
Cette réduction forfaitaire s’élève à 45% du montant total des dons, à partir de 40 euros de dons par an et par organisation bénéficiaire agréée.

Hierdoor zal het totale bedrag van de inkomsten van de heffingen 2006 stijgen en het verschil tussen de verwachtingen 2006 ( 35.450.002)en het reëele totaal bedrag 2006 (geschat op 31.303.656), minder groot worden.
De ce fait, le montant total des revenus des contributions 2006 augmentera et la différence entre les prévisions 2006 ( 35.450.002) et le montant total réel 2006 (estimé à 31.303.656) sera moins élevée.

Naast het behoren tot een sociale categorie is de toekenning van de verhoogde tegemoetkoming verder ook afhankelijk van de voorwaarde dat het totale bedrag van de belastbare bruto-inkomsten van het gezin een geïndexeerd jaarlijks grensbedrag niet overschrijdt.
A côté de l’appartenance à une catégorie sociale, l’attribution de l’intervention majorée dépend également de la condition selon laquelle le montant total des revenus bruts imposables du ménage, indexé annuellement, ne dépasse pas le plafond.

Met die inkomsten wordt echter alleen rekening gehouden indien het totale bedrag ervan meer is dan 6.807,75 BEF per maand, welk bedrag gekoppeld is aan de spilindex 114,20.
Toutefois, il n’est tenu compte de ces revenus que si leur montant total est supérieur à 6.807,75 francs par mois, montant lié à l’indice pivot 114,20.

Bij gebrek aan een omdeling in de overeenkomst, zal de verhuur van het meubilair geacht worden 40 % van de totale huur uit te maken, wat 4 000 EUR geeft; in dat geval bedraagt het belastbaar bedrag van de roerende inkomsten, evenals het in aanmerking te nemen bedrag voor de VT:
A défaut de ventilation dans le bail, la location du mobilier est censée correspondre à 40 % du loyer total, ce qui donne 4 000 EUR; dans ce cas, le montant imposable au titre des revenus mobiliers, ainsi que le montant à prendre en compte pour l’intervention majorée, s’élèvent à :