Vertaling van "totale hoeveelheid alcohol " (Nederlands → Frans) :

De totale hoeveelheid alcohol en propyleenglycol in alle geneesmiddelen die aan kinderen gegeven worden, moet in acht genomen worden om toxiciteit door deze hulpstoffen te voorkomen.
Les quantités totales d'alcool et de propylène glycol contenues dans tous les médicaments administrés à des nourrissons doivent être prises en compte afin d'éviter la survenue de toxicité liée à ces excipients.

De totale hoeveelheid alcohol en propyleenglycol in alle geneesmiddelen, waaronder ritonavirdrank, die aan kinderen wordt gegeven, moet in acht worden genomen om vergiftiging door deze hulpstoffen te voorkomen (zie rubriek 4.4).
Les quantités totales d'alcool et de propylène glycol contenues dans tous les médicaments administrés à des nourrissons, y compris dans ritonavir solution buvable, doivent être prises en compte afin d'éviter la survenue de toxicité liée à ces excipients (voir rubrique 4.4).

Er dient rekening gehouden te worden met de totale hoeveelheid alcohol en propyleenglycol van alle medicatie die aan kinderen wordt gegeven, inclusief Kaletra drank, teneinde vergiftiging door deze bestanddelen te voorkomen (zie rubriek 4.4).
Les quantités totales d'alcool et de propylène glycol contenues dans tous les médicaments administrés à des nourrissons, y compris Kaletra, solution buvable, doivent être prises en compte afin d'éviter la survenue de toxicité liée à ces excipients (voir rubrique 4.4).

Het gaat om de totale hoeveelheid alcohol (ethanol) die ingenomen wordt.
C’est la quantité d’alcool (éthanol) consommée qui est en lien avec le risque.