Vertaling van "totale dosis mag langzaam " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten die een infusiereactie ondervinden, mag de toediening van de intraveneuze infusie als volgt worden aangepast: 5 % van de totale dosis mag langzaam worden toegediend per intraveneuze infusie gedurende de eerste 15 minuten.
Chez les patients présentant une réaction à la perfusion, le schéma de perfusion doit être modifié de la façon suivante : 5 % de la dose totale doit être perfusée lentement pendant les 15 premières minutes.

Tijdens klinische onderzoeken naar borstkanker werd bij patiënten die een infusiereactie ondervonden toegestaan de toediening van intraveneuze infusie als volgt aan te passen: 5 % van de totale dosis werd langzaam toegediend per intraveneuze infusie gedurende de eerste 15 minuten.
Dans le programme d’études sur le cancer du sein, chez les patients présentant des réactions à la perfusion, la modification suivante du schéma de perfusion a été autorisée : 5 % de la dose totale était perfusée lentement pendant les 15 premières minutes.

Een totale dosis tot 0,6 mg/kg kan nodig zijn om het gewenste eindpunt te bereiken maar de totale dosis mag de 6 mg niet overschrijden.
Une dose totale allant jusqu'à 0,6 mg/kg peut être nécessaire pour obtenir l'effet recherché, mais la dose totale ne doit pas dépasser 6 mg.

De totale dosis mag 2 g/dag (aanbevolen dosis bij volwassenen) niet overschrijden. Algemeen wordt aanbevolen de helft van de dosis voor volwassenen aan kinderen met een lichaamsgewicht tot 40 kg toe te dienen en de normale volwassenendosis aan kinderen met een lichaamsgewicht boven 40 kg.
La dose totale ne peut pas dépasser 2 g/jour (la dose recommandée pour adultes) Il est généralement recommandé d’administrer la moitié de la dose pour adultes aux enfants avec un poids jusqu’à 40 kg et la dose normale pour adultes aux enfants avec un poids corporel au-dessus de 40 kg.

De totale dosis mag niet hoger liggen dan de aanbevolen dosis voor volwassenen.
La dose totale ne doit pas dépasser la dose recommandée pour les adultes.

De totale dosis mag niet hoger liggen dan de maximale dosis voor volwassen.
La dose totale ne doit pas dépasser la dose adulte maximale.

De totale dosis mag niet hoger liggen dan de aanbevolen dosis voor volwassen.
La dose totale ne doit pas dépasser la dose adulte recommandée.

De totale dagelijkse dosis mag niet hoger zijn dan 20 mg/m 2 en de totale dosis per behandelcyclus mag niet hoger zijn dan 100 mg/m.
La dose quotidienne totale ne doit pas excéder 20 mg/m² et la dose totale par cycle de traitement ne doit pas excéder 100 mg/m².

De dosis van 340 mg/m 2 per dag wordt aanbevolen voor kinderen in de chronische fase van CML en de gevorderde CML fasen (de totale dosis van 800 mg mag niet worden overschreden).
La dose journalière recommandée chez l'enfant est de 340 mg/m 2 dans la LMC en phase chronique et dans la LMC en phase avancée (ne doit pas dépasser une dose totale de 800 mg).

Dosisverhoging van 340 mg/m 2 per dag tot 570 mg/m 2 per dag (de totale dosis van 800 mg mag niet worden overschreden) kan worden overwogen bij kinderen indien er geen ernstige bijwerkingen of ernstige niet-leukemie-gerelateerde neutropenie of trombocytopenie zijn opgetreden, onder de volgende omstandigheden: bij progressie van de ziekte (op elk tijdstip); indien men er niet in slaagt een voldoende hematologische respons te bereiken na een behandeling van tenminste 3 maanden; indien men er niet in slaagt een cytogenetische respons te bereiken na een behandeling van 12 maanden; of bij verlies van een eerder bereikte hematologische en/of cytogenetische respons.
L’augmentation de doses de 340 mg/m 2 jusqu’à 570 mg/m 2 par jour (sans dépasser la dose totale de 800 mg) peut être envisagée chez l’enfant en l’absence d’effets indésirables graves et de neutropénie ou thrombopénie sévères non liées à la leucémie dans les circonstances suivantes : progression de la maladie (à n’importe quel moment) ; absence de réponse hématologique satisfaisante après au moins 3 mois de traitement ; absence de réponse cytogénétique après 12 mois de traitement ; ou perte d’une réponse hématologique et/ou cytogénétique antérieure.