Traduction de «totale begroting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale lobectomie van long
lobectomie totale du poumon

totale bilaterale paralyse van ware stembanden
paralysie bilatérale complète des cordes vocales

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène

totale keramiek-op-keramiek-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-céramique

totale cystectomie
cystectomie totale

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

totale (externe) oftalmoplegie
Ophtalmoplégie totale (externe)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale begroting voor 2007 van het Geneesmiddelenbureau bedroeg 163 113 000 EUR, een stijging van ongeveer 20 % ten opzichte van 2006.
Le budget total de l'Agence en 2007 était de 163 113 000 EUR, soit une hausse d'environ 20 % par rapport à 2006.

Als de totale begroting van de rustoorden wordt overschreden, blijft een vermindering van de forfaits (door middel van het percentage R) voor alle rustoorden mogelijk.
Si le budget global des maisons de repos est dépassé, une diminution des forfaits (au moyen du pourcentage R) pour toutes les maisons de repos demeure possible.

Het basisprincipe van het enveloppensysteem is de opsplitsing van de totale begroting per inrichting in een voorlopige en een definitieve begroting.
Le principe de base du système d'enveloppes est la ventilation du budget total par établissement en un budget provisoire et un budget définitif.

Algemene bijdrage van EU (excl. middelen voor weesgeneesmiddelen) als percentage van totale begroting
Contribution générale de l'UE (hors fonds alloués aux médicaments orphelins) proportionnellement au budget total

Begin 2005 bedroeg de totale begroting van deze sector 33,5 miljoen EUR op jaarbasis.
Au début de l’année 2005, le budget global prévu pour ce secteur s’élevait à 33,5 millions d’EUR sur base annuelle.

De uitgaven voor de gezondheidszorg vertegenwoordigen 15% van de totale openbare uitgaven en 35% van de begroting van de sociale zekerheid
Les dépenses de soins de santé représentent 15% des dépenses publiques totales et 35% du budget de la sécurité sociale

De uitgaven voor de gezondheidszorg vertegenwoordigen 15% van de totale openbare uitgaven en 35% van de begroting van de sociale zekerheid.
Les dépenses de soins de santé représentent 15% des dépenses publiques totales et 35% du budget de la sécurité sociale.

Zijn goedkeuring gehecht aan een begroting van in totaal 111 935 000 EUR voor 2005 (een stijging van 12 procent ten opzichte van het voorgaande jaar), en aan een personeelsformatie waarmee het totale aantal tijdelijke posten van het Bureau op 379 wordt gebracht.
a approuvé un budget total de 111 935 000 EUR pour 2005 (qui représente une hausse de 12 % par rapport à l’année précédente), ainsi qu’un tableau des effectifs portant à 379 le nombre total d’agents temporaires de l’Agence.

De totale uitgaven overschrijden de voorziene begroting met 2,15%.
Les dépenses totales dépassent le budget prévu de 2,15 %.

- 3 maanden na de vaststelling dat het totale aantal in artikel 15 begrote eerste implantaties in de loop van het jaar wordt bereikt, tenzij het Verzekeringscomité een andere beslissing neemt.
- 3 mois après le constat que le nombre total de première implantation budgété à l'article 15 sera atteint dans le courant de l'année, sauf si le Comité de l'assurance en décide autrement.