Vertaling van "totale bedrag vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

1995 In 1995 wordt in vergelijking met 1994, een toename van het aantal fiscale gezinnen en van het totale bedrag vastgesteld.
1995 On constate en 1995, une augmentation du nombre de ménages fiscaux et du montant total, par rapport à 1994.

De algemene kosten worden forfaitair vastgesteld op 10% van het totale bedrag van de personeelskosten, dit is 17.635,93 EUR, waaraan nog eens 2,5% van het totale bedrag van de personeelskosten wordt toegevoegd omwille van de verplaatsingen naar de patiënt thuis (4.408,98 EUR).
Les frais généraux sont fixés forfaitairement à 10% du montant total des frais de personnel, soit 17.635,93 EUR, auxquels sont ajoutés 2,5% du montant total des frais de personnel pour les déplacements au domicile du patient (4.408,98 EUR).

De niet terugbetaalbare geneesmiddelen vertegenwoordigen bijna € 80 per ziekenhuisopname (bedrag dat identiek is aan het bedrag, vastgesteld voor een klassieke totale prostatectomie).
Les médicaments non remboursables représentent presque 80 € par hospitalisation (identique au montant constaté pour une prostatectomie totale classique).

Er wordt vastgesteld dat het totale bedrag dat is terugbetaald aan de fiscale gezinnen die minstens een persoon “sociale franchise” tellen, in verhouding tot het totale volume niet groot is (minder dan 3% in 1998).
On constate que le montant total remboursé aux ménages fiscaux comprenant au moins une personne “franchise sociale” est peu important par rapport au volume total (moins de 3% en 1998).

Indien het totale bedrag van die persoonlijke aandelen hoger ligt dan het vastgestelde grensbedrag, dat overeenstemt met het netto belastbare inkomen van het fiscale gezin, zal via de fiscale franchise een tweede terugbetaling worden verricht.
Si le montant total de ces quotes-parts personnelles est supérieur au plafond prévu correspondant au revenu net imposable du ménage fiscal, un deuxième remboursement interviendra via la franchise fiscale.

Het totale bedrag van die invaliditeit is nog niet vastgesteld.
Le montant total de ces invalidités n’a pu être pas déterminé.

588291-588302). Het valt ook hier op dat dit bedrag hoger is dan het vastgestelde bedrag voor een klassieke totale prostatectomie, maar dit is te verklaren door het feit dat men hier verhoudingsgewijs meer extra-temporane anatomopathologische onderzoeken aantreft, waarvan de gemiddelde kostprijs 119€ bedraagt.
à celui constaté pour une prostatectomie totale classique mais peut s’expliquer par le fait qu’on retrouve proportionnellement plus d’examens anatomo-pathologiques extra-temporanés dont le coût moyen est de 119 €.

In vergelijking met 2011 wordt er zowel een daling van het bedrag van de totale uitgaven (ongeveer 4,5 miljoen euro ingevolge de technische verstrekkingen) als een daling van het terug te vorderen bedrag (ongeveer 1,4 miljoen euro) vastgesteld; dat verklaart het percentage van 8,3% in 2012 tegenover 10,7% in 2011.
Par rapport à 2011, on remarquera une diminution du montant des dépenses totales (environ 4,5 millions d’euros en conséquence des prestations techniques) et une diminution du montant à récupérer (environ 1,4 millions d’euros), ce qui explique les 8,3% en 2012 contre 10,7% en 2011.

Dit bedrag is 30% duurder dan vastgesteld voor de gewone totale prostatectomie.
Ce montant est 30 % supérieur à celui observé par la prostatectomie totale conventionnelle.

In vergelijking met 2011 wordt er een daling van het totale gemiddelde bedrag per ziekenhuis (164.802 euro in 2011) vastgesteld.
Par rapport à 2011, on notera une diminution du montant moyen total par hôpital (164.802 euros en 2011).