Vertaling van "total liabilities " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale lobectomie van long
lobectomie totale du poumon

totale bilaterale paralyse van ware stembanden
paralysie bilatérale complète des cordes vocales

totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène

totale keramiek-op-keramiek-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-céramique

totale cystectomie
cystectomie totale

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

totale (externe) oftalmoplegie
Ophtalmoplégie totale (externe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total liabilities increased by USD 2.5 billion to USD 40.6 billion as higher financial debts of USD 3.9 billion were partially offset by reductions in other non-financial liabilities.
Le total du passif a crû d’USD 2,5 milliards à USD 40,6 milliards car les dettes financières plus élevées d’USD 3,9 milliards n’ont été que partiellement contrebalancés par des réductions dans d’autres passifs non financiers.

Total liabilities increased by USD 3.1 billion to USD 41.1 billion as higher financial debts of USD 4.6 billion were partially offset by reductions in other liabilities.
Le total du passif a crû d’USD 3,1 milliards à USD 41,1 milliards car les dettes financières plus élevées d’USD 4,6 milliards ont été en partie compensées par des diminutions d’autres passifs.

Financial debts and derivatives 5 408 5 313 95 4 673 Other current liabilities 8 912 10 145 -1 233 7 365 Total current liabilities 17 829 19 470 -1 641 15 358 Total liabilities 41 108 38 043 3 065 33 786 Total equity and liabilities 96 924 95 505 1 419 84 274
Dettes financières et instruments financiers dérivés 5 408 5 313 95 4 673 Autres passifs courants 8 912 10 145 -1 233 7 365 Total passifs courants 17 829 19 470 -1 641 15 358 Total passifs courants et non courants 41 108 38 043 3 065 33 786 Total capitaux propres et passifs 96 924 95 505 1 419 84 274

Financial debts and derivatives 5 660 5 186 474 8 741 Other current liabilities 8 966 7 923 1 043 8 311 Total current liabilities 17 902 16 504 1 398 19 954 Total liabilities 37 373 27 862 9 511 31 283 Total equity and liabilities 90 686 78 299 12 387 82 020
Dettes financières et instruments dérivés 5 660 5 186 474 8 741 Autres passifs courants 8 966 7 923 1 043 8 311 Total passifs courants 17 902 16 504 1 398 19 954 Total passifs courants et non courants 37 373 27 862 9 511 31 283

Financial debts and derivatives 12 631 5 313 7 318 5 660 Other current liabilities 11 039 10 145 894 8 966 Total current liabilities 27 657 19 470 8 187 17 902 Total liabilities 58 410 38 043 20 367 37 373 Total equity and liabilities 124 628 95 505 29 123 90 686
Dettes financières et instruments financiers dérivés 12 631 5 313 7 318 5 660 Autres passifs courants 11 039 10 145 894 8 966 Total passifs courants 27 657 19 470 8 187 17 902 Total passifs courants et non courants 58 410 38 043 20 367 37 373 Total capitaux propres et passifs 124 628 95 505 29 123 90 686

Financial debts and derivatives 4 484 5 313 –829 4 474 Other current liabilities 9 387 10 145 –758 7 254 Total current liabilities 17 432 19 470 –2 038 14 990 Total liabilities 40 579 38 043 2 536 31 742 Total equity and liabilities 95 795 95 505 290 77 970
Dettes financières et instruments financiers dérivés 4 484 5 313 –829 4 474 Autres passifs courants 9 387 10 145 –758 7 254 Total passifs courants 17 432 19 470 –2 038 14 990 Total passifs courants et non courants 40 579 38 043 2 536 31 742

Principally due to these factors, total liabilities increased by USD 20.4 billion to USD 58.4 billion at September 30, 2010.
En raison principalement de ces facteurs, le total du passif a augmenté d’USD 20,4 milliards à USD 58,4 milliards au 30 septembre 2010.