Traduction de «total assets amounted » (Néerlandais → Français) :

As a result of the consolidation of Alcon and other factors, total assets amounted to USD 124.6 billion at September 30, 2010, an increase of USD 29.1 billion compared to the end of 2009.
Résultant de cette consolidation et d’autres facteurs, le total de l’actif s’est élevé à USD 124,6 milliards au 30 septembre 2010, soit une hausse d’USD 29,1 milliards par rapport à fin 2009.

Balance sheet Total assets amounted to USD 96.9 billion at June 30, 2010, an increase of USD 1.4 billion compared to the end of 2009.
Bilan Le total de l’actif s’est élevé à USD 96,9 milliards au 30 juin 2010, en hausse d’USD 1,4 milliard par rapport à fin 2009.

Balance sheet Total assets amounted to USD 95.8 billion at March 31, 2010, an increase of USD 0.3 billion compared to the end of 2009.
Bilan Le total de l’actif s’est élevé à USD 95,8 milliards au 31 mars 2010, en hausse d’USD 0,3 milliards par rapport à fin 2009.

Cash outflows from investing activities amounted to USD 14.2 billion in 2009 compared to USD 10.4 billion in 2008, as lower capital expenditures of USD 1.9 billion (which declined to 4.3% of net sales in 2009 compared to 5.1% in 2008) was more than offset by investments in marketable securities and increased investments totaling USD 12.3 billion in intangible, non-current and financial assets, including the EBEWE Pharma generics acquisition.
Les sorties de trésorerie liées aux activités d’investissement se sont élevées, en 2009, à USD 14,2 milliards, contre USD 10,4 milliards en 2008, car les investissements en immobilisations corporelles ont diminué à USD 1,9 milliard (en baissant à 4,3% du chiffre d’affaires net en 2009 contre 5,1% en 2008). Cette diminution a été plus que compensée par des investissements dans des titres de placement négociables et par une hausse des investissements d’USD 12,3 milliards dans des immobilisations incorporelles, des actifs non courants et financiers, y compris l’acquisition du secteur des génériques d’EBEWE Pharma.