Traduction de «totaal werden 138 bedrijven » (Néerlandais → Français) :

In totaal werden 138 bedrijven opgeruimd en meer dan 3.000.000 stuks pluimvee gedood.
Au total, 138 exploitations ont été assainies et plus de 3.000.000 volailles ont été abattues.

In totaal werden 166 bedrijven bezocht.
Au total ont été visitées 166 entreprises.

Betreffende de tracing BACK, is het onderzoek naar de oorsprong van de infectie nog steeds aan de gang ; In totaal werden 150 beslagen onderzocht en ongeveer 2650 bloedmonsters genomen, in 25 bedrijven met een verhoogd risico (in de nabije omgeving, tracing ON, beslagen waarbij gynaecologische ingrepen een bron van infectie zouden kunnen zijn) enerzijds en in 125 bedrijven met een laag risico (andere beslagen in de gemeente, klanten van de betrokken dierenartsen, tracing BACK) anderzijds.
Quant au tracing BACK, l’enquête sur l’origine est toujours en cours ; Au total plus de 150 troupeaux ont été examinés et environ 2650 prises de sang réalisées, d’une part dans 25 exploitations à risque élevé (voisins proches, tracing ON, troupeaux où des interventions gynécologiques pourraient être à la source d’infection), d’autre part dans125 à risque faible (troupeaux de la commune, clientèle des vétérinaires concernés, tracing BACK).

In 2008 werden in totaal ook 31 bedrijven geïnspecteerd die eind 2007 erkend waren als ophaler van dierlijk afval.
En 2008, 31 entreprises qui, fin 2007, étaient agréées en tant que collecteur de déchets animaux ont au total été inspectées.