Traduction de «totaal overleden 43 patiënten » (Néerlandais → Français) :

In totaal overleden 43 patiënten tijdens de behandeling of gedurende de follow-up na de beëindiging van de behandeling (15 van de groep op nilotinib 300 mg tweemaal daags, 9 van de groep op nilotinib 400 mg tweemaal daags en 19 van de groep op imatinib 400 mg eenmaal daags).
Au total, 43 patients sont décédés pendant le traitement ou pendant le suivi après l’arrêt du traitement (15 dans le bras nilotinib à 300 mg deux fois par jour, 9 dans le bras nilotinib à 400 mg deux fois par jour et 19 dans le bras imatinib à 400 mg une fois par jour).

In totaal overleden 38 patiënten tijdens de behandeling of gedurende de follow-up na de beëindiging van de behandeling (13 van de groep op nilotinib 300 mg tweemaal daags, 8 van de groep op nilotinib 400 mg tweemaal daags en 17 van de groep op imatinib 400 mg eenmaal daags).
Au total, 38 patients sont décédés pendant le traitement ou pendant le suivi après l’arrêt du traitement (13 dans le bras nilotinib à 300 mg deux fois par jour, 8 dans le bras nilotinib à 400 mg deux fois par jour et 17 dans le bras imatinib à 400 mg une fois par jour).

In de placebo-groep was er progressie bij in totaal 51 (51%) patiënten; 46 (46%) had progressie volgens RECIST en 5 (5%) waren overleden in afwezigheid van progressie.
Un total de 51 patients (51%) du bras placebo ont présenté une progression : 46 (46%) par progression selon les critères RECIST et 5 (5%) par décès en l’absence de progression.

In de vandetanib-groep was er progressie bij in totaal 73 (32%) patiënten; 64 (28%) daarvan hadden volgens evaluatiecriteria voor respons in vaste tumoren (RECIST) progressie en 9 (4%) waren overleden in afwezigheid van progressie.
Dans le bras vandétanib, un total de 73 patients (32%) ont présenté une progression de la maladie : 64 (28%) par progression selon les critères RECIST (Response Evaluation Criteria In Solid Tumours) et 9 (4%) par décès en absence de progression.

Een totaal van 71 (12,8%) respectievelijk 85 (15,4%) patiënten overleden in de Glivec en IFN+Ara-C groepen. Bij 84 maanden is de geschatte overleving 86,4% (83, 90) vs.
Il y a eu au total 71 (12,8%) et 85 (15,4%) décès rapportés respectivement dans les groupes Glivec et IFN+Ara-C. A 84 mois, le taux de survie globale estimé est, de 86,4% (83, 90) et 83,3% (80, 87) dans les groupes randomisés traités par Glivec ou IFN+Ara-C (p=0,073, test log rank).

Een totaal van 71 (12,8%) respectievelijk 85 (15,4%) patiënten overleden in de Glivec en IFN+Ara-C groepen.
jusqu’à l’événement » est fortement influencé par le taux élevé de cross-over du bras IFN+Ara-C vers le bras Glivec.

Week 24 0,1% 5,1% 3,6% Totaal 0,0% 5,8% 5,6% p < 0,001 p < 0,001 gedurende 24 weken 43% 34% 33% % patiënten met Relatief risico (95% BI) 0,73 (0,57 – 0,94) 0,71 (0,55 – 0,91) exacerbaties p = 0,015 p = 0,007
N = 325 N = 322 N = 321 % moyen de changement par rapport à l’initial Jour 8 - 0,5% 7,9% 9,0% Semaine 24 0,1% 5,1% 3,6% Total 0,0% 5,8% 5,6% p < 0,001 p < 0,001 au-delà de 24 semaines 43% 34% 33%

Patiëntengroep Aantal patiënten in de Ziektevrije overleving TAC-groep Hazard ratio* 95% BI Totaal 539 0,68 0,49-0,93 Leeftijdscategorie 1 < 50 jaar ≥ 50 jaar 260 279 0,67 0,67 0,43-1,05 0,43-1,05
Sous-groupe de Nombre de patientes Survie sans maladie patientes dans le groupe TAC Rapport de risque* IC à 95% Total 539 0,68 0,49-0,93 Catégorie d'âge 1 < 50 ans ≥ 50 ans 260 279 0,67 0,67 0,43-1,05 0,43-1,05

Bij totaal 43% van de patiënten in de dasatinib-arm en 82% in de imatinib-arm mislukte de behandeling. Een mislukking was gedefinieerd als ziekteprogressie of crossover naar de andere behandelarm (geen respons, intolerantie voor de onderzoeksmedicatie, etc.).
Un total de 43% des patients du bras dasatinib, et 82% du bras imatinib ont été en échec de traitement, échec défini par une progression de la maladie ou un changement vers un autre traitement (réponse insuffisante, intolérance aux traitements de l'étude, etc.).

**De incidentiepercentages voor myocardinfarct en andere bijwerkingen bij een ischemische hartziekte (respectievelijk 0,43% en 1,54%) zijn afgeleid uit een analyse van 13 dubbelblinde onderzoeken bij in totaal 2082 patiënten die entacapon ontvingen en bij wie zich 'end-of-dose' motorische fluctuaties voordeden.
**Les incidences des infarctus du myocarde et des autres manifestations de cardiopathie ischémique (respectivement 0,43 % et 1,54%) proviennent d’une analyse de 13 études en double-insu, portant sur 2 082 patients présentant des fluctuations motrices de fin de dose et recevant l’entacapone.