Vertaling van "totaal iets " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

partieel AVSD [atriumseptumdefect, ostium primum (type I)] | totaal AVSD [gemeenschappelijk atrioventriculair-kanaal]
Canal auriculo-ventriculaire commun Malformation des replis endocardiques Persistance de l'ostium primum (type I)

ontbreken (totaal)(partieel) van spijsverteringskanaal NNO | duplicatievan spijsverteringsorganen NNO | liggingsafwijking, congenitaalvan spijsverteringsorganen NNO
Absence (complète) (partielle) des voies digestives SAI Duplication | Malposition congénitale | des organes digestifs SAI

totaal atrioventriculair-blok
Bloc auriculoventriculaire complet

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

congenitaal totaal ontbreken van bovenste extremiteit(en)
Absence congénitale complète d'un (des) membre(s) supérieur(s)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op zes maanden tijd hebben we 6 416 unieke bezoekers mogen verwelkomen, die in totaal iets meer dan 40 000 pagina’s hebben bezocht,” zegt Sven Heyndrickx.
En l’espace de six mois, nous avons accueilli 6.416 visiteurs distincts, qui ont consulté plus de 40.000 pages au total » explique Sven Heyndrickx.

Het aandeel van de voorkeurgerechtigde mindervaliden in het totaal aantal mindervaliden is iets gestegen (68,88%).
La part des handicapés titulaires du régime préférentiel, par rapport au nombre total de handicapés, a diminué quelque peu (68,88%).

Op het totaal van alle rechthebbenden heeft, op 30 juni 2003, 10,70% recht op de voorkeurregeling, d.i. iets minder dan in de algemene regeling (13,03%).
Au 30 juin 2003, 10,70% du total de tous les bénéficiaires peuvent prétendre au régime préférentiel. Ce pourcentage est légèrement inférieur à celui relevé dans le régime général (13,03%).

Het aandeel van de voorkeurgerechtigde mindervaliden in het totaal aantal mindervaliden is iets gestegen (68,5%).
La part des handicapés titulaires du régime préférentiel par rapport au nombre total d’handicapés a diminué quelque peu (68,5%).

Op het totaal van alle rechthebbenden heeft, op 30 juni 2004, 10,82% recht op de voorkeurregeling, d.i. iets minder dan in de algemene regeling (13,03%).
Au 30 juin 2004, 10,82% du total de tous les bénéficiaires peuvent prétendre au régime préférentiel. Ce pourcentage est légèrement inférieur à celui relevé dans le régime général (13,03%).

Het aandeel van de voorkeurgerechtigde minder-validen in het totaal aantal minder-validen is iets toegenomen, van 67,71% in 1999 tot 69,45% in 2000.
La part des titulaires du régime préférentiel par rapport au nombre de bénéficiaires a légèrement augmenté : elle est passée, de 67,71% en 1999 à 69,45% en 2000.

Experts in het domein zijn het er over eens dat case reports, kleine retrospectieve series en één prospectieve kleine trial (4 patiënten) die tot dusver werden gepubliceerd (iets meer dan 50 patiënten in totaal, tot dusver beschreven) wel degelijk het proof-of–concept van HT hebben aangetoond.
Les experts en la matière sont d’accord pour dire que les case reports, les petites séries rétrospectives et un petit essai prospectif (4 patients) publiés jusqu’à présent (un peu plus de 50 patients au total, décrits pour l’instant) ont effectivement mis en évidence le proof-of–concept des TH.

Er werden in 2008 in totaal 104 aanvragen voor beoordeling van diergeneesmiddelen in de fase na vergunningverlening ontvangen — slechts iets minder dan de 109 in 2007 ontvangen aanvragen.
Au total, 104 demandes pour une évaluation post-autorisation de médicaments vétérinaires ont été reçues en 2008, soit juste un peu moins que les 109 reçues en 2007.

Was u het afgelopen jaar totaal niet in staat iets te doen als gevolg van problemen met uw tanden, mond of gebitsprothese?
Au cours des 12 derniers mois, vous êtes-vous trouvé dans l’incapacité d’exercer vos diverses activités à cause de problèmes liés à vos dents, à votre bouche ou à vos prothèses?

Op het totaal van alle rechthebbenden heeft, op 30 juni 2000, iets meer dan 13 % recht op de voorkeurregeling.
Au 30 juin 2000, un peu plus de 13 % de l’effectif total des bénéficiaires peuvent prétendre au régime préférentiel.