Traduction de «totaal en sartanen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

partieel AVSD [atriumseptumdefect, ostium primum (type I)] | totaal AVSD [gemeenschappelijk atrioventriculair-kanaal]
Canal auriculo-ventriculaire commun Malformation des replis endocardiques Persistance de l'ostium primum (type I)

totaal atrioventriculair-blok
Bloc auriculoventriculaire complet

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

ontbreken (totaal)(partieel) van spijsverteringskanaal NNO | duplicatievan spijsverteringsorganen NNO | liggingsafwijking, congenitaalvan spijsverteringsorganen NNO
Absence (complète) (partielle) des voies digestives SAI Duplication | Malposition congénitale | des organes digestifs SAI

congenitaal totaal ontbreken van bovenste extremiteit(en)
Absence congénitale complète d'un (des) membre(s) supérieur(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het relatief aandeel van sartanen op het totaal van sartanen en ACE-inhibitoren samen stabiliseert, weliswaar op een naar wetenschappelijke aanbevelingen te hoog niveau.
La proportion relative des sartans sur le total des sartans et IEC se stabilise, bien que à un niveau trop élevé selon les recommandations scientifiques.

B. Aflevering C09 totaal en sartanen afzonderlijk .
B. Délivrance groupe total C09 et sartans séparément .

B. Aflevering C09 totaal en sartanen afzonderlijk
B. Délivrance groupe total C09 et sartans séparément

% sartanen / C09 DDD % sartanen / C09 DDA TOTAAL HA TOTAAL HA 1999 15,8 20,1 2000 26,0 29,7 2001 34,1 36,4 2002 42,6 43,1 44,1 44,6 2003 42,4 42,9 44,9 45,4 2004 41,9 42,3 44,7 45,1
% sartans / C09 DDD % sartans / C09 DDA TOTAL MG TOTAL MG 1999 15,8 20,1 2000 26,0 29,7 2001 34,1 36,4 2002 42,6 43,1 44,1 44,6 2003 42,4 42,9 44,9 45,4 2004 41,9 42,3 44,7 45,1

1 ste criterium : DDD sar 2004 / DDD sar+ACE-inhibitoren 2004 ≥ 0,65 of 65% (hor. as) Huisartsen waarbij de verhouding van DDD’s (Defined Daily Dose) aan sartanen t.o.v. het totaal DDD’s van sartanen en ACE-inhibitoren ≥ 0,65.
Sont retenus les généralistes chez lesquels le rapport des DDD (Defined Daily Doses) de sartans sur le total des DDD de sartans + IEC (Inhibiteurs de l’enzyme de conversion) sont équivalents ou supérieurs à 0,65 (ou 65 %).

Beta-blokkers 483.401 20% Diuretica + Beta-blokkers 245.026 10% Diuretica 190.515 8% ACE 151.328 6% Diuretica + Beta-blokkers + ACE 136.733 6% Calciumantagonisten 126.992 5% Diuretica + ACE 119.388 5% Beta-blokkers + ACE 106.217 4% Diuretica + Beta-blokkers + Sartanen 83.495 3% Diuretica + Sartanen 76.525 3% Beta-blokkers + Calciumantagonisten 73.845 3% Andere combinaties 637.773 26% Totaal 2.431.238 100%
Bétabloquant 483.401 20% Diurétiques + Bétabloquant 245.026 10% Diurétiques 190.515 8% ACE 151.328 6% Diurétiques + Bétabloquant + ACE 136.733 6% Calcium antagonistes 126.992 5% Diurétiques + ACE 119.388 5% Bétabloquant + ACE 106.217 4% Diurétiques + Bétabloquant + Sartans 83.495 3% Diurétiques + Sartans 76.525 3% Bétabloquant + Calcium antagonistes 73.845 3% Autres combinaisons 637.773 26% Total 2.431.238 100%

0,59 0,60 0,60 0,61 0,60 0,59 0,54 0,52 0,50 C08CA AFGELEIDEN VAN DIHYDROPYRIDINES 0,80 0,80 0,77 0,72 0,60 0,45 0,37 0,35 0,35 C09A + C09B ACE-REMMER, ENKELVOUDIG EN GECOMBINEERD 0,62 0,58 0,55 0,46 0,44 0,40 0,34 0,33 0,32 C09C + C09D SARTANEN, ENKELVOUDIG EN GECOMBINEERD 0,89 0,85 0,75 0,67 0,65 0,65 0,66 0,66 0,67 Totaal 0,54 0,53 0,51 0,48 0,46 0,42 0,39 0,38 0,38
0,59 0,60 0,60 0,61 0,60 0,59 0,54 0,52 0,50 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,80 0,80 0,77 0,72 0,60 0,45 0,37 0,35 0,35 C09A + C09B IECA, SIMPLES ET COMBINAISONS 0,62 0,58 0,55 0,46 0,44 0,40 0,34 0,33 0,32 C09C + C09D SARTANS, SIMPLES ET COMBINAISONS 0,89 0,85 0,75 0,67 0,65 0,65 0,66 0,66 0,67 Total 0,54 0,53 0,51 0,48 0,46 0,42 0,39 0,38 0,38