Traduction de «totaal centra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

partieel AVSD [atriumseptumdefect, ostium primum (type I)] | totaal AVSD [gemeenschappelijk atrioventriculair-kanaal]
Canal auriculo-ventriculaire commun Malformation des replis endocardiques Persistance de l'ostium primum (type I)

ontbreken (totaal)(partieel) van spijsverteringskanaal NNO | duplicatievan spijsverteringsorganen NNO | liggingsafwijking, congenitaalvan spijsverteringsorganen NNO
Absence (complète) (partielle) des voies digestives SAI Duplication | Malposition congénitale | des organes digestifs SAI

totaal atrioventriculair-blok
Bloc auriculoventriculaire complet

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

congenitaal totaal ontbreken van bovenste extremiteit(en)
Absence congénitale complète d'un (des) membre(s) supérieur(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TOTAAL centra voor volwassen patiënten 982 51,8 5,4 16,5 4,7 16,7 6,4 28,6 6,3
TOTAL centres pour patients adultes 982 51,8 5,4 16,5 4,7 16,7 6,4 28,6 6,3

TOTAAL centra voor volwassenen patiënten (N=852)
TOTAL centres pour patients adultes (N=852)

TOTAAL centra voor volwassen patiënten
TOTAL centres pour patients adultes

TOTAAL (centra voor volwassen patiënten)
TOTAL (centres pour patients adultes)

Mont Godinne (106) 1 3 5 5 10 - - - - - - - - 1 - - 3 5 2 - - 2 - - - 26 - 13 7 4 1 1 8 - TOTAAL centra voor 13 3 2 2 2 - - - - 0,1 0,1 - - 0,1 - - 0,4 5 1 0,5 1 0,4 0,4 1 - 6 1 4 42 0,4 0,5 0,1 1 0,4 volwassenen (1.085)
Mont Godinne (106) 1 3 5 5 10 - - - - - - - - 1 - - 3 5 2 - - 2 - - - 26 - 13 7 4 1 1 8 - TOTAL centres pour 13 3 2 2 2 - - - - 0,1 0,1 - - 0,1 - - 0,4 5 1 0,5 1 0,4 0,4 1 - 6 1 4 42 0,4 0,5 0,1 1 0,4

Dat de resultaten van de centra minder goed zijn dan in de evidence based studies, is vermoedelijk onder andere ook te wijten aan het feit dat de cognitieve gedragstherapie weinig individueel maar vooral in groep verstrekt is geweest door de centra (wat overigens één van de uitgangspunten van de financiering van de centra was, zonder dat dit uitgangspunt het de centra onmogelijk maakte om toch een aantal individuele sessies te verstrekken, mits een beperking van het totaal aantal sessies of andere sessies in grotere groepen te verstrekken).
Que les résultats des centres soient moins bons que dans les études evidence-based est sans doute dû entre autres au fait que les centres dispensent rarement la thérapie cognitivocomportementale de manière individuelle. Elle est dispensée plutôt en groupe (ce qui était d’ailleurs un des principes du financement des centres, sans que ce principe empêchât les centres de dispenser pourtant certaines séances individuelles, moyennant une limitation du nombre total de séances ou d’autres séances dans des groupes plus nombreux).

3.1.1 Frequentie van de verschillende types van onderzoeken in de nucleaire geneeskunde Deze studie heeft aangetoond dat, globaal voor de Belgische centra, botscintigrafie instaat voor ongeveer de helft (45%) van het totaal aantal onderzoeken in de nucleaire geneeskunde.
3.1.1 Fréquence des différents types d’examens en médecine nucléaire Cette étude a montré que, globalement pour les centres belges, la scintigraphie osseuse représente environ la moitié (45%) du nombre total d’examens en médecine nucléaire.