Vertaling van "totaal aantal verstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

De stijging van het totaal aantal verstrekkingen overstijgt het eenvoudige substitutie-effect van de nieuwe techniek van extracapsulaire extractie.
L’augmentation du nombre total d’interventions dépasse la simple substitution par la nouvelle technique d’extraction extra-capsulaire.

Het bedrag van de aanpassing is gelijk aan : [(aantal RVT-bedden na aanpassing/totaal aantal bedden na aanpassing) - (aantal RVT-bedden voor aanpassing / totaal aantal bedden voor aanpassing)] x 16,38 euro(42) x [(aantal dagen tussen de begindatum van de referentieperiode en de datum van de aanpassing van de verhouding met een maximum van het aantal kalenderdagen in de factureringsperiode) / aantal dagen in de factureringsperiode] Tussen 1 oktober 2005 en 31 mei 2006, wordt dit bedrag verminderd met 1,33 euro teneinde de terugvordering vermijden van de via de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen gefactureerde kinesitherapieprestaties.
Le montant de l'adaptation est égal à: [(nombre de lits MRS après adaptation / nombre total de lits après adaptation) - (nombre de lits MRS avant adaptation / nombre total de lits avant adaptation)] x 16,38 euros x [(nombre de jours entre la date de début de la période de référence et la date de l'adaptation du rapport avec au maximum le nombre de jours calendrier pendant la période de facturation) / le nombre de jours de la période de facturation] Entre le 1er octobre 2005 et le 31 mai 2006, ce montant est diminué de 1,33 euros afin d’éviter la récupération des prestations de kinésithérapie facturées via la nomenclature des prestations de santé.

Het bedrag van de aanpassing is gelijk aan : [(aantal RVT-bedden na aanpassing/totaal aantal bedden na aanpassing) - (aantal RVT-bedden voor aanpassing / totaal aantal bedden voor aanpassing)] x 16,38 euro. Tussen 1 oktober 2005 en 31 mei 2006, wordt dit bedrag verminderd met 1,33 euro teneinde de terugvordering vermijden van de via de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen gefactureerde kinesitherapieprestaties (42)
Le montant de l'adaptation est égal à : [(nombre de lits MRS après adaptation / nombre total de lits après adaptation) - (nombre de lits MRS avant adaptation / nombre total de lits avant adaptation)] x 16,38 euros Entre le 1er octobre 2005 et le 31 mai 2006, ce montant est diminué de 1,33 euros afin d’éviter la récupération des prestations de kinésithérapie facturées via la nomenclature des prestations de santé.

Voor diabetespatiënten blijft (ook na de inwerkingtreding van de zorgtrajecten voor deze doelgroep) het aantal vergoedbare diëtetiekverstrekkingen per patiënt (voor alle verstrekkingen 771131 en 794010 samen) beperkt tot in het totaal twee verstrekkingen per kalenderjaar (de vroegere vage omschrijving “per jaar” wordt vervangen door “per kalenderjaar”).
Pour les patients diabétiques, le nombre de prestations diététiques remboursable par patient (après l’entrée en vigueur des trajets de soins pour ces groupes également) reste limité (pour l’ensemble des prestations 771131 et 794010) à un total de 2 prestations par année calendrier (le précédent libellé vague « par année » est remplacé par « par année calendrier »).

1° per kwartaal, mag een verantwoordelijke verpleegkundige maar het aantal verstrekkingen verrichten dat overeenstemt met een totaal aan honoraria dat maximum gelijk is aan 2 000 maal de waarde van de sleutelletter W.;
1° par trimestre, un infirmier responsable ne peut prester qu'un nombre de prestations correspondant à un total d'honoraires égal au maximum à 2 000 fois la valeur de la lettre clef W.;

1° per kwartaal, mag een verantwoordelijke verpleegkundige maar het aantal verstrekkingen verrichten dat overeenstemt met een totaal aan honoraria dat maximum gelijk is aan 2 000 maal de waarde van de sleutelletter.
1° par trimestre, un infirmier responsable ne peut prester qu'un nombre de prestations correspondant à un total d'honoraires égal au maximum à 2 000 fois la valeur de la lettre clef W;

B. TECHNISCHE VERPLEEGKUNDIGE VERSTREKKINGEN: Tweede kwartaal Derde kwartaal Aantal Aantal 423430 423430 423452 423452 423474 423474 424712 424712 424734 424734 424756 424756 424771 424771 424793 424793 424815 424815 424830 424830 424852 424852 426370 426370 426392 426392 426414 426414 Totaal: Totaal:
B. PRESTATIONS TECHNIQUES DE SOINS INFIRMIERS: Deuxième trimestre Troisième trimestre Nombre Nombre 423430 423430 423452 423452 423474 423474 424712 424712 424734 424734 424756 424756 424771 424771 424793 424793 424815 424815 424830 424830 424852 424852 426370 426370 426392 426392 426414 426414 Total : Total :

IV. VERGOEDING VOOR DE HERHAALDELIJKE NOODZAKELIJKE VERSTREKKINGEN BIJ ZEER AFHANKELIJKE PATIENTEN Tweede kwartaal Derde kwartaal Aantal Aantal 428072 428072 Totaal: Totaal:
IV. VALORISATION DES PRESTATIONS MULTIPLES ET CONTRAIGNANTES CHEZ LES PATIENTS TRES DEPENDANTS Deuxième trimestre Troisième Nombre trimestre Nombre 428072 428072 Total : Total :

VIII. VERGOEDING VOOR DE HERHAALDELIJKE NOODZAKELIJKE VERSTREKKINGEN BIJ ZEER AFHANKELIJKE PATIENTEN Tweede kwartaal Derde kwartaal Aantal Aantal 428035 428035 Totaal: Totaal:
VIII. VALORISATION DES PRESTATIONS MULTIPLES ET CONTRAIGNANTES CHEZ LES PATIENTS TRES DEPENDANTS Deuxième trimestre Troisième Nombre trimestre Nombre 428035 428035 Total : Total :