Vertaling van "totaal aantal uitgevoerde " (Nederlands → Frans) :

Het totaal aantal uitgevoerde inspecties is bijgevolg hoger dan het aantal gecontroleerde dossiers.
Le nombre total d’inspections réalisées est par conséquent supérieur au nombre de dossiers contrôlés.

Ratio totaal aantal uitgevoerde opvolggesprekken /aantal informatiegesprekken (maat voor ontvankelijkheid vanwege de patienten).
Ratio nombre total d'entretiens de suivi executes / nombre total d'entretiens d'information (mesure de la receptivite des patients)

- Ratio totaal aantal uitgevoerde opvolggesprekken /aantal informatiegesprekken (maat voor ontvankelijkheid vanwege de patiënten).
- Ratio nombre total d’entretiens de suivi exécutés / nombre total d’entretiens d’information (mesure de la réceptivité des patients)

Totaal aantal implantaties Totaal aantal implantaties per medische akte Totaal aantal implantaties per materiaalverstrekking Totaal aantal conversies naar open ingreep Totaal aantal endoleaks Gemiddelde leeftijd patiënten met vermelding standaardafwijking Mediaan leeftijd geïmplanteerde patiënten Maximum leeftijd geïmplanteerde patiënten Minimum leeftijd geïmplanteerde patiënten Gemiddelde, mediaan, maximum en minimumleeftijd geïmplanteerde patiënten opgedeeld volgens geslacht, type ingreep en type materiaal Totaal aantal uitgevoerde implantaties per geslacht van de patiënt Aantal overleden patiënten Overlevingsduur van de patiënten na implantatie (opgesplitst tussen overleden patiënten en patiënten nog in FU) Bijhorende overlevingscurve (overleden patiënten, patiënten nog in FU, totaal aantal patiënten) Aantal patiënten " lost-to-FU"
Le nombre total d'implantations Le nombre total d'implantations par acte médical Le nombre total d'implantations par prestation matériel Le nombre total de conversions vers chirurgie ouverte Le nombre total d'endoleaks L'âge moyen des patients avec écart type L'âge médian des patients implantés L'âge maximum des patient implantés L'âge minimum des patient implantés L'âge moyen, médian, maximum et minimum des patients implantés discriminé par le sexe des patients, le type d'opération et le type de matériel Le nombre total d'implantations discriminé par le sexe des patients Le nombre de patients décédés La durée de survie après implantations des patients (divisé entre les patients décédés et les patients encore inclus dans le suivi) La courbe de survie correspondante (patients décédés, patients encore dans le suivi, le nombre total de patients) Le nombre total de lost-in-follow-up

Doch zoals blijkt uit de meegedeelde informatie is er nauwelijks verschil tussen de uitgevoerde controles Noord/Zuid op het totaal aantal bedrijven en rekeninghoudende met het aantal FTE aan controleurs.
Mais, comme il ressort de l’information communiquée, il y a peu de différences entre les contrôles effectués dans le nord et dans le sud du pays et ce au nombre total d’établissements et en tenant compte du nombre de contrôleurs EFT.

- Ratio uitgevoerde opvolggesprekken / totaal aantal gevoerde gesprekken
- Ratio nombre d’entretiens de suivi exécutés / nombre total d’entretiens exécutés

Ratio uitgevoerde opvolggesprekken / totaal aantal gevoerde gesprekken
Ratio nombre d'entretiens de suivi executes / nombre total d'entretiens executes

Percentage cardiorespiratoir maximaal uitgevoerde inspanningsproeven (%) ten opzichte van het totaal aantal inspanningsproeven (N)
Pourcentage d’épreuves d’effort exécutées de façon cardiorespiratoire maximale (%) par rapport au nombre total d’épreuves d’effort (N)

110. Ten opzichte van 2004 is het totaal aantal genomen monsters en de uitgevoerde inspecties toegenomen.
110. Par rapport à 2004, le nombre total d’échantillons prélevés et d’inspections réalisées a augmenté.

Dat brengt het totale aantal controles, die op een record worden uitgevoerd, op een totaal van twintig tot dertig. Rekening houdende met het totale aantal records van elk type (zie tabel 2), brengt dat het aantal controles, die op een editie van de AZV worden uitgevoerd op ongeveer twee miljard!
Etant donné que les six zones constituant l’index (voir exemple point B.5) sont communes à tous les records, chaque record, quel que soit son type, subit les douze contrôles correspondants; à ceux-ci s’ajoutent un certain nombre de contrôles portant sur les autres zones propres au type de record concerné.