Traduction de «tot verzamelingen » (Néerlandais → Français) :

Om de toegang tot verzamelingen niet volledig te ontzeggen aan I2-runderen, wat grote economische en commerciële gevolgen zou hebben, maar om automatische deelname van dergelijke I2- runderen aan verzamelingen te vermijden, stelt het Comité een compromis voor dat erin bestaat dat voor elke deelname van die runderen aan een verzameling een aanvraag tot afwijking moet worden gedaan bij het Agentschap, erop lettend dat dergelijke derogaties niet automatisch mogen worden toegekend.
Afin de ne pas interdire totalement l’accès aux rassemblements des bovins I2, ce qui aurait un impact économique et commercial important, mais dans le but d’éviter le caractère automatique de participation de ces bovins I2 aux rassemblements, il propose un compromis qui consiste en une demande à l’Agence d’une dérogation pour chaque participation de ces bovins à un rassemblement, tout en évitant un caractère automatique d’attribution de ces dérogations.

officiële kwaliteitscontrole, met een minimum van vijf verzamelingen).
dernier contrôle de qualité officiel, avec un minimum de cinq collectes).

(10% van alle in het register vermelde ingevroren winningen/verzamelingen sedert de laatste
collecte (10% de toutes les récoltes/collectes congelées mentionnées dans le registre depuis le

verzamel- of productieregister aangeduide winningen/verzamelingen aan een erkend laboratorium
agréé les récoltes/collectes indiquées par un agent de l’UPC dans le registre de production ou de

winningen/verzamelingen, in een aangepaste verpakking naar een erkend laboratorium.
indiquées, à un laboratoire agréé et ce dans un emballage adapté.

In geval van een ongunstig resultaat voor 60% of meer winningen/verzamelingen, wordt het
En cas de résultat défavorable pour 60% ou plus des récoltes/collectes, le résultat global est

Ook de verdeling van niet-financiële voordelen moet worden verzekerd: toegang tot verzamelingen, opleiding, gezamenlijke publicaties, enz.
Ainsi, une procédure facilitée pourrait être développée afin de ne pas entraver la recherche scientifique à but non commercial. Le partage des avantages non-monétaires doit aussi pouvoir être assuré : accès aux collections, formation, co-publications, etc.

Met dierentuin wordt bedoeld “elke voor het publiek toegankelijke inrichting waar levende dieren behorende tot niet-gedomesticeerde soorten worden gehouden en tentoongesteld, met inbegrip van dierenparken, safariparken, dolfinaria, aquaria en gespecialiseerde verzamelingen, evenwel met uitzondering van circussen, rondreizende tentoonstellingen en handelszaken voor dieren”.
On entend par parc zoologique « tout établissement accessible au public où sont détenus et exposés des animaux vivants appartenant à des espèces non domestiques, y compris les parcs d'animaux, les parcs safaris, les delphinariums, les aquariums et les collections spécialisées, à l'exclusion cependant des cirques, des expositions itinérantes et des établissements commerciaux pour animaux».

Beheer van het biologische patrimonium (verzamelingen van stammen van microörganismen)
Gestion des ressources biologiques (collections de souches de micro-organismes)

Bijlage VII. Deze bijlage betreft de modaliteiten voor de deelname van runderen aan verzamelingen van zuivere runderrassen ter bescherming van laatstgenoemde runderen.
Annexe VII. Cette annexe concerne les modalités de participation de bovins à des rassemblements de bovins de race pure, afin de protéger ces derniers.