Vertaling van "tot vergelijkbare resultaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

hartglycosiden en geneesmiddelen met vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

bijtende logen en stoffen met vergelijkbare alkalische-werking
Alcalis corrosifs et substances similaires

bijtende zuren en stoffen met vergelijkbare zure-werking
Acides corrosifs et substances similaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de resultaten worden uitgedrukt in kiemen per gram Normen : normen vast te stellen op basis van de bekomen analyseresultaten; bij voorkeur ook op sectoraal niveau zodra voldoende vergelijkbare resultaten zijn bekomen.
- les résultats sont exprimés en germes par gramme Normes : fixer des normes sur base des résultats d'analyses obtenus; de préférence aussi au niveau sectoriel, dès qu'il y a suffisamment de résultats comparables.

- voor Campylobacter : normen vast te stellen op basis van de bekomen analyseresultaten; bij voorkeur ook op sectoraal niveau zodra voldoende vergelijkbare resultaten zijn bekomen.
- Campylobacter : fixer des normes sur base des résultats d'analyses obtenus; de préférence aussi au niveau sectoriel, dès qu'il y a suffisamment de résultats comparables

Bij milde tot matige depressies zijn er aanwijzingen dat het vergelijkbare resultaten geeft met lage doses tricyclische antidepressiva, maar de studies die dit ondersteunen vertonen wel tekortkomingen.
Dans les dépressions légères à modérées, le millepertuis semble donner des résultats comparables à ceux des antidépresseurs tricycliques à faibles doses, mais les études d’où proviennent ces résultats présentent cependant des problèmes.

Voor al deze stadia bleek het gebruik van Cryopette TM vergelijkbare resultaten op te leveren met Cryo-TIP TM .
Pour tous ces stades, l’utilisation de Cryopette TM semble donner des résultats comparables à ceux de Cryo-TIP TM .

Hij vond vergelijkbare resultaten, met een pooled SMD (Standardised Mean difference) van 0.3 (95% CI: 0.13 – 0.43).
Il a trouvé des résultats comparables, avec une SMD (Standardised Mean difference) groupée (pooled) de 0,3 ; IC 95 %: 0,13 à 0,43).

Optie 4 leidt tot vergelijkbare resultaten als optie 3, maar kan als onnodig belastend worden beschouwd.
L’option 4 produirait les mêmes effets que l’option 3, mais pourrait être jugée inutilement lourde.

Een aciclovirbehandeling gaf vergelijkbare resultaten.
Un traitement par aciclovir a montré des résultats comparables.

In de geprespecifieerde subgroepanalyse werden voor het primaire eindpunt vergelijkbare resultaten gevonden bij diabetici (HR: 0,79; 95%BI: 0,68-0,92), bij diabetici met een zeer hoog cardiovasculair risico (HR 0,77; 95%BI: 0,64-0,73) en bij niet-diabetici (HR 0,82; 95%BI: 0,69-0,97).
Le critère d’évaluation primaire dans l’analyse de sousgroupe préspécifiée, a montré des résultats comparables chez les diabétiques (HR 0,79; IC à 95%: de 0,68 à 0,92), chez les diabétiques à très haut risque cardiovasculaire (HR 0,77; IC à 95%: de 0,64 à 0,73) et les non-diabétiques (HR 0,82; IC à 95%: de 0,69 à 0,97).

De studie van Stanton en Rutherford (2005) kwam tot vergelijkbare resultaten, want toonde aan dat Amerikaanse patiënten met meerdere chronische ziektes 7 keer meer kosten dan patiënten met één chronische aandoening.
L’étude de Stanton et Rutherford (2005) aboutit à des résultats similaires en montrant que les patients américains avec plusieurs maladies chroniques coûtent 7 fois plus que les patients avec une seule maladie chronique.

ischaemische reperfusieschade. Voor andere organen, zoals de longen (Thabut et al., 2001) en de lever (Cavallari et al., 2003 ; Lama et al., 2007 ; Maggi et al., 2000) geeft de Celsior-oplossing vergelijkbare klinische resultaten.
Lama et al., 2007 ; Maggi et al., 2000), la solution Celsior donne des résultats cliniques comparables.