Traduction de «tot therapeutisch falen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

therapeutisch | genezend
thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir

falen van parachute bij openen
échec de l'ouverture du parachute

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

auto-immuun primair ovarieel falen
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

zuiver autonoom falen
hypotension orthostatique idiopathique

respiratoir falen
insuffisance respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloedmonsters voor de bewaking moeten worden afgenomen vlak voor de volgende dosering in geval van therapeutisch falen, en 2 tot 4 uur na de eerste dosering wanneer toxiciteit wordt vermoed.
Dans le cadre de cette surveillance, les prélèvements sanguins devront être effectués juste avant la dose suivante en cas d’échec thérapeutique et 2 à 4 heures après la dernière dose en cas de suspicion de toxicité.

Gelijktijdig gebruik van nevirapine (400 mg) plus efavirenz (800 mg) veroorzaakte de hoogste frequentie van klinische bijwerkingen en ging gepaard met de hoogste frequentie van therapeutisch falen (53,1%).
L'utilisation simultanée de névirapine (400 mg) et d'éfavirenz (800 mg) a été associée à la fréquence la plus élevée d’événements indésirables cliniques et au plus fort taux d'échec thérapeutique (53,1 %).

De primaire (percentage patiënten met therapeutisch falen) en secundaire eindpunten en de basisbehandeling waren dezelfde als in de oorspronkelijke 2NN-studie.
Le critère d’évaluation principal de l’étude (pourcentage de patients ayant présenté des échecs thérapeutiques) et les critères d’évaluation secondaires de l’étude, ainsi que le schéma thérapeutique principal, ont été similaires à ceux de l’étude originale 2NN.

Equivalentie qua therapeutisch falen binnen een spreiding van 10% werd aangetoond tussen nevirapine 200 mg tweemaal per dag en efavirenz.
L’équivalence (avec une marge de 10 %) a été démontrée entre la névirapine 200 mg deux fois par jour et l’éfavirenz sur le plan de l’échec thérapeutique.

Er was geen significant verschil (p = 0,091) in efficiëntie, gemeten aan de incidentie van therapeutisch falen, tussen nevirapine tweemaal per dag en efavirenz.
Le schéma de névirapine deux fois par jour et d’éfavirenz n'étaient pas significativement différents (p=0,091) en terme d'efficacité, mesurée par l'incidence des échecs thérapeutiques.

Componenten van therapeutisch falen (%) Virologisch Progressie Verandering van behandeling
Détails de l’échec (%) Virologique Progression Modification du traitement

De superioriteit van andere antibiotica ten opzichte van penicilline op het vlak van therapeutisch falen of herval, is niet bewezen. fi fiche 1
La supériorité des autres antibiotiques par rapport à la pénicilline sur le plan des échecs thérapeutiques ou des rechutes n'est pas prouvée. fi fiche 1

Gezien het risico op therapeutisch falen dient pompelmoessap/grapefruitsap niet samen met aliskiren te worden ingenomen.
Par conséquent, en raison du risque d’échec thérapeutique, l’aliskiren ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse.

Gezien het risico op therapeutisch falen dient pompelmoessap/grapefruitsap niet samen met Rasilez te worden ingenomen.
Par conséquent, en raison du risque d’échec thérapeutique, Rasilez ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse.