Vertaling van "tot relevante informatie zodat geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

Op het vlak van goed gebruik zorgt het FAGG ervoor dat alle betrokkenen toegang krijgen tot relevante informatie zodat geneesmiddelen op een rationele en veilige manier worden gebruikt.
Au niveau du bon usage, l’AFMPS veille à ce que tous les intéressés aient accès aux informations pertinentes afin que les médicaments soient utilisés de manière rationnelle et sûre.

De afdeling bundelt en verspreidt relevante informatie over geneesmiddelen en gezondheidsproducten, en beheert de databank van in België vergunde geneesmiddelen.
Elle regroupe et diffuse des informations pertinentes sur les médicaments et les produits de santé et gère la banque de données des médicaments autorisés en Belgique.

Het FAGG en in het bijzonder het departement BUM zorgt ervoor dat alle betrokkenen toegang krijgen tot dergelijke informatie zodat geneesmiddelen op een rationele en veilige manier worden gebruikt.
L’AFMPS, et en particulier le département BUM, veillent à ce que toutes les parties concernées aient accès à une telle information afin que les médicaments soient utilisés de manière rationnelle et sûre.

Het Departement BUM verzamelt en verspreidt relevante informatie over geneesmiddelen en gezondheidsproducten.
Le Département BUM rassemble et diffuse une information pertinente sur les médicaments et les produits de santé.

Het departement BUM verzamelt en verspreidt relevante informatie over geneesmiddelen ten behoeve van de verschillende betrokken partijen.
Le département BUM rassemble et diffuse des informations pertinentes sur les médicaments à l’intention des différentes parties concernées.

Meld eventuele problemen aan je chef en schrijf een Focus melding om relevante informatie door te geven zodat je collega’s tegen dezelfde risico’s beschermd kunnen worden.
Communiquez les problèmes à votre chef et écrivez une annonce Focus pour diffuser l’information afin de protéger vos collègues des risques identiques.

Op lange termijn moet de relevante informatie vanuit de zorginstellingen ook kunnen doorstromen naar een nationaal niveau zodat zorginstellingen ervaringen kunnen.
À long terme, les informations pertinentes devront pouvoir circuler des établissements de soins vers le niveau national, ce afin que les établissements de soins puissent échanger leurs expériences.

Ze verzamelen de nodige relevante informatie door de oproeper te ondervragen, zodat ze de hulpdiensten naar de juiste locatie kunnen sturen.
Ils collectent les informations pertinentes en questionnant les appelants, afin d’envoyer les secours adéquats au bon endroit.

De huisartsen in de werkgroep achten het wenselijk dat, behalve in dringende gevallen, de patiënt eerst de huisarts raadpleegt, vóór de “psy”, zodat de huisarts aan de “psy” de ad hoc en relevante informatie van het GMD kan overmaken.
Les médecins généralistes du groupe de travail estiment, hors cas d’urgence, qu’il est préférable que le patient les consulte en première ligne, avant le « psy », afin de transmettre à ce dernier les informations ad hoc et pertinentes du DMG.

Het " Nationaal Aidsplan" moet bovendien technische documenten verstrekken, zodat het artsenkorps de relevante en juiste informatie omtrent de virale lading en de detecteerbaarheid ervan kan geven, alsook de informatie die in het document over de " systematische screening" moet worden opgenomen.
Le « Plan National Sida » doit fournir au corps médical les documents techniques lui permettant de communiquer avec exactitude les informations pertinentes concernant la charge virale et sa détection ainsi que les informations à faire figurer dans le document relatif au « screening systématique ».