Traduction de «tot op heden werden nog » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden werden nog geen reproduceerbare gegevens gepubliceerd die aantonen dat MP in het kader van harttransplantaties klinisch beter is dan SCS.
Jusqu’à présent, aucune donnée reproductible n’a été publiée prouvant la supériorité clinique de la MP sur le SCS dans le cadre de la transplantation cardiaque.

Zwangerschap – lactatie Tot op heden werden nog geen schadelijke effecten gemeld, die zouden te wijten zijn aan het uitwending gebruik van chloramine, zelfs niet in het begin van de zwangerschap.
Grossesse - lactation Aucun risque nocif lié à l'utilisation de cet antiseptique externe, même en début de grossesse, n'a été observé jusqu'à présent.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Tot op heden werden er nog geen interacties met andere geneesmiddelen gerapporteerd.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Il n'y a pas, à ce jour, d'interaction connue entre le MEDIAVEN et d'autres médicaments.

Echter, volgens de studies die tot op heden werden uitgevoerd, werd de vorming van carcinoïde precursoren (atypische hyperplasie) of gastrische carcinoïden, zoals die gevonden werden bij dierproeven (zie rubriek 5.3), niet waargenomen bij de mens.
Cependant, selon les études menées à ce jour, l’apparition de précurseurs carcinoïdes (hyperplasie atypique) ou de tumeurs carcinoïdes gastriques, tels que décrit chez l'animal (voir rubrique 5.3), n’a pas été observée chez l’homme.

Tot op heden is nog geen enkele oorzaak van de aandoening erkend als de enige echte en men vermoedt dat het een combinatie van factoren is die aan de oorsprong ligt.
Jusqu’à présent aucune cause n’apparaît comme cause unique de l’affection et on suppose que la cause en est une combinaison de facteurs.

Klinisch zijn er tot op heden echter nog geen duidelijke bevindingen die deze theorieën kunnen ondersteunen.
Cliniquement, on n’a pas trouvé de résultats qui puissent appuyer ces théories.

Tot op heden werden in België enkel de sporadische en erfelijke vormen gediagnosticeerd.
A ce jour, en Belgique, seules les formes sporadiques et génétiques ont été diagnostiquées.

Tot op heden werden er ongeveer 3.600 huisartsen en 3.800 apothekers gevormd binnen het project: “Traitement de l’anxiété, du stress et des troubles du sommeil en première ligne et contribution à déterminer une place circonstanciée aux benzodiazépines.
Environ 3. 600 médecins généralistes et 3.800 pharmaciens ont jusqu'à présent été formés au sein du projet : « Traitement de l’anxiété, du stress et des troubles du sommeil en première ligne et contribution à déterminer une place circonstanciée aux benzodiazépines.

Tot op heden werden er in Frankrijk meer dan 3000 vrouwen geopereerd, doen 14 ziekenhuizen aan clitorisreconstructie en wordt de operatie sedert 2004 door de sociale zekerheid terugbetaald.
Aujourd'hui plus de 3.000 femmes ont été opérées en France, 14 hôpitaux pratiquent la reconstruction du clitoris et l’opération est remboursée par la sécurité sociale depuis 2004.

Indien er nog urine over was werden nog 6 tubes gevuld voor stockage in de biobank.
En cas de surplus d'urine, six autres tubes étaient remplis pour être stockés dans la biobanque.