Traduction de «tot op heden onvoldoende ervaring » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap en borstvoeding Er is tot op heden onvoldoende ervaring met het gebruik van Qvar gedurende de zwangerschap bij de mens.
Grossesse et allaitement En ce qui concerne la prise de Qvar durant la grossesse, on ne dispose pas d’expérience suffisante chez l’être humain jusqu’à présent.

Pediatrie: Wegens onvoldoende ervaring met het gebruik van captopril in de pediatrie, kan de toepassing bij kinderen nog niet worden aanbevolen, behalve indien het product in het ziekenhuis wordt gebruikt door een specialist met een uitgebreide ervaring in de behandeling met captopril en nadat hij de voordelen en risico's tegen elkaar heeft afgewogen.
Pédiatrie: l'expérience clinique insuffisante concernant l'emploi du captopril en pédiatrie ne permet pas encore de recommander son administration aux enfants, sauf s'il est utilisé en clinique par un spécialiste ayant acquis une large expérience dans le traitement par captopril et après qu'il en ait évalué les bénéfices et les risques.

Pediatrische patiënten: wegens onvoldoende ervaring met het gebruik van captopril in de pediatrie, kan de toepassing bij kinderen nog niet worden aanbevolen, behalve indien het product in het ziekenhuis gebruikt wordt door een specialist met een uitgebreide ervaring in de behandeling met captopril en nadat hij de voordelen en risico's tegen elkaar heeft afgewogen.
Population pédiatrique: en raison d'une expérience insuffisante avec l'emploi du captopril en pédiatrie, son administration chez les enfants ne peut pas encore être recommandée sauf s'il est utilisé en clinique par un spécialiste ayant acquis une large expérience dans le traitement par captopril et après qu'il en ait évalué les bénéfices et les risques.

Verminderde nierfunctie Er is tot op heden geen ervaring met het veilig gebruik bij patiënten met een creatinineklaring < 10 ml/min en patiënten die gedialyseerd worden.
Altération de la fonction rénale Il n’existe actuellement aucune expérience concernant la sécurité d’utilisation chez les patients ayant une clairance de la créatinine < 10 ml/min et chez les patients sous dialyse.

Er is tot op heden geen ervaring met het veilig gebruik bij patiënten met een creatinineklaring < 10 ml/min en bij dialysepatiënten. Daarom dient valsartan met voorzichtigheid te
Il n’y a actuellement pas d’expérience sur l’innocuité du valsartan chez les patients dont la clairance de la créatinine est < 10 ml/min et chez les patients dialysés.

Er is tot op heden geen ervaring met het veilig gebruik bij patiënten met een creatinineklaring < 10 ml/min en bij dialysepatiënten.
Il n’y a actuellement pas d’expérience sur l’innocuité du valsartan chez les patients dont la clairance de la créatinine est < 10 ml/min et chez les patients dialysés.

Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® niet kankerverwekkend is en geen misvormingen veroorzaakt bij de vrucht.
Dans l’état actuel des connaissances, il semble que DICLOFENAC APOTEX® n’est pas cancérigène et ne développe pas de malformations sur le foetus.

Na een secundaire, en daarna universitaire opleiding, zonder een uitstap in het beroepsleven, zullen de toekomstige osteopaten onvoldoende ervaring en mogelijkheden hebben om zich bekend te maken.
En arrivant au bout d’un cursus de formation secondaire puis universitaire, sans passage par la vie professionnelle, les futurs ostéopathes manqueront d’expérience et d’opportunités de se faire connaître.

De internationale normen bepalen dat in ziekenhuizen die jaarlijks minder dan 150 ingrepen voor borstkanker uitvoeren, de chirurgische ploegen onvoldoende ervaring kunnen voorleggen om de kwaliteit te optimaliseren.
Les normes internationales définissent qu’en-dessous de 150 interventions du cancer du sein par an, l’expérience des équipes chirurgicales est insuffisante pour optimiser la qualité.

- het tot op heden wetenschappelijk onvoldoende aangetoond is dat ichtyotherapie minstens doeltreffend is bij de behandeling van ziekten (o.a. psoriasis) of enig voordeel biedt ten opzichte van de conventionele behandelingen.
- A ce jour, il n’est pas établi, de façon scientifiquement suffisante, que l’ichtyothérapie soit à tout le moins efficace dans le traitement de maladies (e.a. le psoriasis), ou offre un avantage quelconque par rapport aux traitements conventionnels.