Traduction de «tot op heden is geen enkele studie erin » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden is geen enkele studie erin geslaagd om een sub-groep van patiënten te identificeren die geen risico zou lopen voor een gastro-duodenale ulcer of bloedingen.
Jusqu’à présent, les études n’ont pas identifié de sous-ensemble de patients ne présentant pas de risque de développer un ulcère gastroduodénal et des saignements.

Er bestaat evenmin een bewijs dat GET de prognose kan verergeren, op voorwaarde dat de techniek aan de capaciteiten van de CVS-patiënt aangepast is. Tot op heden heeft geen enkele studie de toegevoegde waarde van de combinatie van de twee behandelingen (CBT en GET) bestudeerd.
Il n’y a pas de preuve non plus que la GET puisse aggraver le pronostic, à condition que la technique soit adaptée aux capacités du patient SFC. A ce jour, aucune étude ne s’est penchée sur la valeur ajoutée de la combinaison des deux traitements (CBT et GET).

Het effect op lange termijn op de natuurlijke geschiedenis van deze aandoening, voor dewelke er tot op heden nog geen enkele bewezen doeltreffende therapie bestaat, blijft te bepalen door aanhoudend uitgevoerde studies.
L'effet à long terme sur l'histoire naturelle de cette affection, pour laquelle il n'existe actuellement aucune thérapeutique d'efficacité prouvée, reste à déterminer par les études de suivi prolongé.

In Groot-Brittannië werden honderden hemofiliepatiënten blootgesteld aan stollingsfactoren vervaardigd op basis van een plasmapool waarin zich plasma bevond van enkele donoren, die dragers waren van vCJD prion, maar tot op heden heeft geen enkele van die hemofiliepatiënten de ziekte ontwikkeld.
En Grande-Bretagne, plusieurs centaines de patients hémophiles ont été exposés à des facteurs de coagulation fabriqués à partir d'un pool de plasma dont quelques donneurs sont porteurs de vCJD, mais à l'heure actuelle aucun n'a développé une maladie vCJD évidente.

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Tot op heden werd geen enkele interactie tussen Lemocin en andere stoffen gemeld.
4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Jusqu'à présent, aucune interaction entre Lemocin et d'autres substances n'a été rapportée.

4.9 Overdosering Tot op heden werd geen enkel geval van overdosering gemeld.
4.9 Surdosage Aucun cas de surdosage n'a été rapporté à ce jour.

Tot op heden werd geen enkel geval gerapporteerd van misvormingen door gebruik van Lamisil 1% crème bij de mens.
A ce jour, aucun cas de malformation n’a été rapporté suite à l’utilisation de Lamisil 1% crème chez l’humain.

Tot op heden werd geen enkel geval gerapporteerd van misvormingen door gebruik van Lamisil Dermgel 1% bij de mens.
A ce jour, aucun cas de malformation n’a été rapporté suite à l’utilisation de Lamisil Dermgel 1% chez l’humain.

Ook in België is de prevalentie van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob laag: er worden 10 tot 20 gevallen van sporadische CJD per jaar genoteerd en tot op heden kon geen enkel geval van vCJD in de bevolking worden vastgesteld.
La Belgique connaît, elle aussi, une faible prévalence de la maladie de Creutzfeldt-Jakob: on y dénombre 10 à 20 cas de CJD sporadique par an et, jusqu’à présent, aucun cas de vCJD n’a été identifié dans la population.

Tot op heden werd geen enkele interactie met andere geneesmiddelen gesignaleerd tijdens een behandeling met Flexium.
4.5.Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Jusqu'à présent aucune interaction médicamenteuse n'a été signalée durant un traitement avec le Flexium.