Vertaling van "tot op heden in specifieke opleidingen " (Nederlands → Frans) :

De nota engageerde de federale regering tot het starten van initiatieven. Dit resulteerde tot op heden in specifieke opleidingen voor artsen en apothekers en vier publiekscampagnes.
La note engageait le gouvernement fédéral à lancer des initiatives, ce qui a donné lieu jusqu'à présent à des formations spécifiques à l’intention des médecins et des pharmaciens et à quatre campagnes destinées au grand public.

Het FAGG wil meer naambekendheid verwerven op het vlak van vaccins voor diergeneeskundig gebruik, en liet daarom ook verschillende van zijn medewerkers deelnemen aan specifieke opleidingen.
plus de notoriété au niveau des vaccins à usage vétérinaire, et plusieurs collaborateurs ont ainsi pu participer à des formations spécifiques.

Voor u organiseren wij workshops, nodigen wij experten uit voor specifieke opleidingen, …
Pour vous, nous organisons des workshops, invitons des experts pour des formations spécifiques…

Specifieke opleidingen moeten, in voorkomend geval, betrekking op pesticiden, meststoffen, diervoeders en materialen bestemd zijn om in contact te komen met levensmiddelen.
Des formations spécifiques doivent, le cas échéant, porter sur les pesticides, les engrais, les aliments pour animaux et les matériaux destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

Diverse initiatieven in die zin staan dan ook op ons programma (specifieke opleidingen, ontwikkelingsprogramma's, ...).
En 2008, de nombreuses initiatives (formations spécifiques, programmes de développement) sont prévues à cette fin.

- Er is tot op heden geen behandeling voorhanden en er kan derhalve geen specifieke hulp voor de aan dit risico blootgestelde personen worden geboden (daling van de levenskwaliteit).
- Il n’existe jusqu’à présent aucun traitement; de ce fait, aucune aide spécifique ne peut être proposée aux personnes exposées à ce risque (diminution de la qualité de vie).

van een screeningsprotocol dat 75% gevoelig en 95 % specifiek is (wat een enorme verbetering zou betekenen vergeleken met wat tot heden beschikbaar is),
un protocole de dépistage sensible à 75 % et spécifique à 95 % (ce qui constituerait une nette amélioration par rapport à ce qui est disponible jusqu’à présent),

- Er is tot op heden geen behandeling voorhanden en daardoor is er geen specifieke hulp voor de aan dit risico blootgestelde personen (daling van de levenskwaliteit).
- Il n’existe jusqu’à présent aucun traitement; de ce fait, aucune aide spécifique n’existe pour les personnes exposées à ce risque (diminution de la qualité de vie).

Om zeker te zijn dat de opleidingen (basisopleiding en specifieke opleiding) tot het gewenste resultaat leiden, zou men een examen kunnen voorzien, naar analogie met het examen, dat volgt na de opleiding van de tatoeëerders.
Afin de s’assurer que les formations (formation de base et spécifique) aboutissent au résultat souhaité, un examen devrait être prévu par analogie avec l’examen qui fait suite à la formation de tatoueur.

Beide benaderingen, die ook bij andere syndromen worden gebruikt, moeten specifiek voor CVSpatiënten aangepast worden. Tot op heden staat de doeltreffendheid van de individuele aanpak met CBT of GET beter vast dan de aanpak met groepstherapie.
Ces deux approches, également utilisées dans d’autres syndromes, doivent être adaptées aux patients SFC. Jusqu’à présent, l’efficacité de l’approche individuelle par CBT ou GET est mieux établie que l’approche par thérapie de groupe.