Traduction de «tot op heden gemeld » (Néerlandais → Français) :

Geen enkel geval van overdosering werd tot op heden gemeld.
Aucun cas de surdosage n'a été signalé à ce jour.

Wat u moet doen als u meer van Troxerutine Mylan heeft ingenomen dan u zou mogen Geen enkel geval van ernstige overdosering werd tot op heden gemeld.
Si vous avez pris plus de Troxerutine Mylan que vous n’auriez dû Aucun cas de surdosage n’a été signalé à ce jour.

Tot op heden zijn er geen gevallen van Zanicombo overdosering gemeld.
4.9 Surdosage Jusqu’à présent, aucun cas de surdosage avec Zanicombo n’a été rapporté.

Enalaprilmaleaat De opvallendste kenmerken van overdosering die tot op heden zijn gemeld, zijn ernstige hypotensie die ongeveer zes uur na inname van de tabletten begint, gelijktijdig met de blokkering van het renineangiotensinesysteem, en stupor.
Les principales caractéristiques du surdosage rapportées à ce jour sont une hypotension marquée débutant environ six heures après l’ingestion des comprimés, concomitante avec un blocage du système rénine-angiotensine, et une stupeur.

Symptomen De opvallendste tekenen van overdosering die tot op heden zijn gemeld, zijn uitgesproken hypotensie (die ongeveer zes uur na inname van de tabletten begint), tegelijkertijd met blokkade van het renineangiotensinesysteem, en stupor.
Symptômes Les caractéristiques les plus importantes d’un surdosage rapportées à ce jour ont été une hypotension sévère (débutant environ 6 heures après l’ingestion des comprimés) associée à un blocage du système rénine-angiotensine et une stupeur.

- Systemische reacties werden tot op heden nog niet gemeld en komen in het algemeen enkel voor na een langdurige behandeling (Zie overdosering) In tegenstelling met een groot aantal lokale anaesthetica is lidocaïne bijna niet allergeen.
- Aucune réaction systémique n'a encore été rapportée. En général, des réactions systémiques n'apparaissent qu'après un traitement de longue durée (voir surdosage).

Tot op heden is geen enkel geval van vCJD gemeld door overdracht via een endoscopische procedure (Bramble & Ironside, 2005).
Jusqu’à présent cependant, aucune transmission de vCJD via une procédure endoscopique n’a été rapportée (Bramble & Ironside, 2005).

6.2.4 SCLERA Scleraal weefsel wordt toegepast bij het behandelen van necrotiserende scleritis, ooglid reconstructie, trauma, glaucoom drainage buisjes, … Tot op heden is er geen overdracht van CJD gemeld via scleraal weefsel (Mehta & Franks, 2002).
6.2.4 SCLEROTIQUE Le tissu sclérotique est utilisé pour le traitement de la sclérotite nécrosante, la reconstruction de paupières, des traumatismes, des conduits de drainage du glaucome, … Jusqu’à présent aucune transmission de CJD par du tissu sclérotique n’a été rapportée (Mehta & Franks, 2002).

Wat u moet doen als u meer van Strepsils + Lidocaïne heeft gebruikt dan u zou mogen: Tot op heden werd er geen overdosering gemeld.
Si vous avez utilisé plus de Strepsils + Lidocaïne que vous n’auriez dû.

Andere functioneel somatische aandoeningen in het heden (aandoeningen die op het moment van de registratie nog actief zijn) Andere functioneel somatische aandoeningen in het verleden (aandoeningen die niet meer actief zijn in het heden) Andere chronische ziekten in het heden (aandoeningen die op het moment van de registratie nog actief zijn) Andere chronische ziekten in het verleden (aandoeningen die niet meer actief zijn in het heden)
Autres syndromes somatiques fonctionnels dans le présent (syndromes encore actifs au moment de l’enregistrement) Autres syndromes somatiques fonctionnels dans le passé (syndromes n’étant plus actifs dans le présent) Autres maladies chroniques dans le présent (syndromes encore actifs au moment de l’enregistrement) Autres maladies chroniques dans le passé (syndromes n’étant plus actifs dans le présent)