Traduction de «tot op heden geen reboundeffect » (Néerlandais → Français) :

Hoewel tot op heden geen reboundeffect op de bloeddruk werd vastgesteld na stopzetting van een behandeling met moxonidine, wordt toch aangeraden om de behandeling niet plotseling te staken, maar om de doses progressief te verlagen over een periode van twee weken.
Bien que, jusqu’à présent, il n’y ait aucun indice suggérant un effet rebond sur la pression artérielle lors d’un arrêt de traitement par la moxonidine, il est recommandé de ne pas interrompre brutalement le traitement par moxonidine mais de diminuer le dosage progressivement sur une période de quinze jours.

Er werd tot op heden geen reboundeffect op het vlak van de bloeddruk vastgesteld na stopzetting van de behandeling met moxonidine.
A ce jour, on n’a observé aucun effet de rebond de la tension artérielle suite à l’arrêt du traitement par moxonidine.

De bloeddrukdaling wordt bewerkstelligd in minder dan één maand zonder tachyfylaxie; het stoppen van de behandeling heeft geen reboundeffect.
La réduction de la tension artérielle s’obtient en moins d'un mois sans tachyphylaxie ; l’arrêt du traitement n’entraîne pas d'effet rebond.

Tot dusver is op de bloeddruk geen reboundeffect waargenomen nadat de behandeling met moxonidine werd gestaakt.
A ce jour, aucun effet de rebond sur la tension artérielle n’a été observé après l’interruption du traitement par moxonidine.

Stopzetting van de behandeling heeft geen reboundeffect op de hypertensie.
L’arrêt du traitement ne s’accompagne pas d’un effet rebond sur l'hypertension.

De bloeddruk daalt in minder dan één maand zonder tachyfylaxie; stopzetting van de behandeling heeft geen reboundeffect.
La réduction de la pression artérielle est obtenue en moins d’un mois sans tachyphylaxie ; l’arrêt du traitement ne s’accompagne pas d’un effet rebond.

Het stopzetten van een behandeling met eprosartan veroorzaakt geen reboundeffect met een snelle stijging van de arteriële bloeddruk.
L'arrêt du traitement par éprosartan n'induit aucun effet rebond d’augmentation rapide de la tension artérielle.

- Er is tot op heden geen behandeling voorhanden en daardoor is er geen specifieke hulp voor de aan dit risico blootgestelde personen (daling van de levenskwaliteit).
- Il n’existe jusqu’à présent aucun traitement; de ce fait, aucune aide spécifique n’existe pour les personnes exposées à ce risque (diminution de la qualité de vie).

- Er is tot op heden geen behandeling voorhanden en er kan derhalve geen specifieke hulp voor de aan dit risico blootgestelde personen worden geboden (daling van de levenskwaliteit).
- Il n’existe jusqu’à présent aucun traitement; de ce fait, aucune aide spécifique ne peut être proposée aux personnes exposées à ce risque (diminution de la qualité de vie).

Wat het vCJD-agens betreft, vormen deze adviezen voorzorgsmaatregelen want er heeft zich, tot op heden, geen enkel geval van vCJD in de Belgische bevolking voorgedaan.
En ce qui concerne l'agent vCJD, ces avis constituent des mesures de précaution, car, jusqu'à présent, aucun cas de maladie causée par le variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ne s'est présenté dans la population belge.