Traduction de «tot nu toe zeer zelden » (Néerlandais → Français) :

Soortgelijke effecten werden tot nu toe zeer zelden beschreven voor irbesartan.
A ce jour, des effets similaires ont été très rarement rapportés avec l'irbésartan.

Men vindt de volgende nevenwerkingen gerapporteerd en eventueel toe te schrijven aan tobramycine. De frequentie van deze bijwerkingen is als volgt bepaald (conform MedDRA): Zeer vaak (≥1/10) Vaak (≥1/100, < 1/10) Soms (≥1/1.000, < 1/100) Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
4.8. Effets indésirables La fréquence de ces effets indésirables a été déterminée comme suit (conformément à MedDRA) : Très fréquent (≥1/10) Fréquent (≥1/100, < 1/10) Peu fréquent (≥1/1000, < 1/100) Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Très rare (< 1/10.000) ,fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

De reacties die minstens mogelijk toe te schrijven waren aan claritromycine, worden weergegeven volgens de systeemorgaanklasse en de frequentie, waarbij de volgende conventie wordt gevolgd: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10), soms (≥1/1.000 tot < 1/100), zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (bijwerkingen gemeld na het in de handel brengen; kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (effets indésirables mentionnés après la commercialisation du médicament ; ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Tot nog toe werden soortgelijke effecten zeer zelden gerapporteerd met irbesartan.
Jusqu’ici, des effets similaires ont été rapportés très rarement avec l’irbésartan.

Gebeurtenissen als coma of ECGveranderingen zijn af en toe gemeld, zeer zelden met een fatale afloop, maar in het algemeen wanneer paroxetine samen met andere psychotrope geneesmiddelen was ingenomen, met of zonder alcohol.
Des effets tels que coma ou modifications de l’ECG ont été rapportés occasionnellement, d’évolution très rarement fatale, mais généralement lorsque la paroxétine avait été prise simultanément avec d'autres médicaments psychotropes, avec ou sans alcool.

Gebeurtenissen als coma of ECG-veranderingen zijn af en toe gemeld, zeer zelden met een fatale afloop, maar in het algemeen wanneer paroxetine samen met andere psychotrope geneesmiddelen was ingenomen, met of zonder alcohol.
Des effets tels que‘un coma ou une modification de l’ECG ont été observés occasionnellement, très rarement avec une issue fatale, mais en général quand la paroxétine était associée à d’autres psychotropes, avec ou sans alcool.

Toch is voorzichtigheid geboden gezien bisfosfonaten tot nu toe zelden intraveneus zijn gebruikt bij patiënten met osteoporose.
La prudence est toutefois de rigueur vu que, jusqu’à présent, les diphosphonates n’ont que très peu été utilisés par voie intraveineuse dans l’ostéoporose.

Af en toe werden complicaties gerapporteerd zoals coma en ecg-veranderingen, zeer zelden met een fatale afloop, maar doorgaans bij inname van paroxetine samen met andere psychotrope farmaca met of zonder alcohol.
Des événements tels qu'un coma ou des modifications de l'ECG ont occasionnellement été rapportés et très rarement avec une issue fatale, mais en général lorsque la paroxétine était prise avec d'autres médicaments psychotropes, avec ou sans alcool.

Een analyse van de cijfers in het Nationaal Rijksregister toont dat de campagne tot nu toe al zeer goede resultaten heeft geboekt.
L’analyse des chiffres disponibles au registre national témoigne déjà des effets de la campagne menée jusqu’à présent.

Tot nu toe is er misschien nog vrij weinig officiële informatie vrijgegeven over de technische modaliteiten van de operatie, maar het is zeer waarschijnlijk dat de benen van de donor eerst gevuld werden met bloed en vervolgens werden afgesneden en aan hun nieuwe lichaam aangehecht.
Si assez peu d'informations ont filtré pour l'instant de manière officielle sur les modalités techniques de l'opération, il est assez probable que les jambes du donneur aient été remplies de sang avant d'être tranchées, puis rattachées à leur nouveau corps.