Traduction de «tot nu toe werd remgeld » (Néerlandais → Français) :

Tot nu toe werd remgeld gebruikt voor uiteenlopende redenen: soms om de uitgaven van de gezondheidszorg in de hand te houden, dan weer om patiënten te sturen (vb. Globaal Medisch Dossier), of om de zorgtoegankelijkheid voor kwetsbare groepen te garanderen, dit laatste door het remgeld voor die patiënten te verlagen.
Jusqu'à présent, les tickets modérateurs ont été utilisés pour des raisons divergentes : pour contenir les dépenses des soins de santé, pour orienter les choix des patients (par exemple, le dossier médical global), ou pour garantir l'accessibilité aux soins des groupes vulnérables, dans ce cas en abaissant le ticket modérateur pour ces patients.

Promotingmateriaal Het gebruikte promotingmateriaal is in 2008 gelijk aan wat tot nu toe werd ontwikkeld.
Outils promotionnels Les outils promotionnels utilisés sont, en 2008, identiques à ceux développés jusqu’ici.

Tot nu toe werd er nooit echt nagedacht over het concept van zelfvoorziening.
Jusqu’à présent, le concept d’auto suffisance n’a pas été réellement approfondi.

Promotingmateriaal Het gebruikte promotingmateriaal is in 2007 gelijk aan wat tot nu toe werd ontwikkeld.
Outils promotionnels Les outils promotionnels utilisés sont, en 2007, identiques à ceux développés jusqu’ici.

Tot nu toe werd gedacht dat soja vooral na hormoonafhankelijke borstkanker te mijden was.
Actuellement, le consensus général était qu’il valait mieux éviter le soja après un cancer du sein hormono-dépendant.

- Geen (de verzameltabel zoals die tot nu toe werd overgemaakt is niet meer in dezelfde vorm beschikbaar.
- Aucune (le tableau récapitulatif qui était transmis jusqu’à présent n’est plus disponible sous la même forme.

Tot nu toe werd het registratieformulier eveneens verzonden naar de BeHRA, via het RIZIV, voor statistische behandeling.
Actuellement, le formulaire d’enregistrement était aussi envoyé au BeHRA, via l’INAMI, pour traitement statistique.

Er werd tot nu toe jaarlijks een bestuursplan opgemaakt (2002 en 2003) Opmerking van de instelling: er werd tot nu toe jaarlijks een bestuursplan opgemaakt (2002 en 2003), dat trimestrieel wordt bijgewerkt.
Jusqu'à présent, un plan d'administration a été rédigé annuellement (2002 et 2003).

Het plan, met uitgeschreven strategische en operationele doelstellingen, werd tot nu toe niet geactualiseerd maar wel verder geconcretiseerd door de wetenschappelijke processen voor de verschillende types van onderzoeken te beschrijven in “draaiboeken”.
Ce plan, qui comprend des objectifs stratégiques et opérationnels, n’a pas encore été actualisé, mais bien concrétisé par le biais de la description de processus scientifi ques pour les différents types de recherches sous la forme de « scénarios ».

Naar de regioverantwoordelijken toe werd in die procedure ook een stappenplan uitgewerkt, waardoor zij nu ook een duidelijk zicht hebben waar en wanneer zij terecht kunnen met vaststellingen of meldingen van risico’s.
Un plan d’étapes a également été rédigé pour les responsables régionaux dans cette procédure, grâce auquel ils ont une vue claire de où et quand ils peuvent se présenter avec des constatations ou notifications des risques.