Vertaling van "tot naproxen rofecoxib " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat rofecoxib bevat
produit contenant du rofécoxib

product dat enkel rofecoxib in orale vorm bevat
produit contenant seulement du rofécoxib sous forme orale

rofecoxib
rofécoxib

product dat rofecoxib in orale vorm bevat
produit contenant du rofécoxib sous forme orale

product dat lansoprazol en naproxen bevat
produit contenant du lansoprazole et du naproxène

product dat esomeprazol en naproxen bevat
produit contenant de l'ésoméprazole et du naproxène

product dat naproxen in orale vorm bevat
produit contenant du naproxène sous forme orale

product dat misoprostol en naproxen bevat
produit contenant du misoprostol et du naproxène

product dat naproxen bevat
produit contenant du naproxène

product dat naproxen en sumatriptan bevat
produit contenant du naproxène et du sumatriptan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inderdaad heeft, in tegenstelling tot naproxen, rofecoxib geen anti-aggregerend effect.
En effet, contrairement au naproxène, le rofécoxib n’a pas d’effet antiagrégant.

De hypothese is voorop gesteld dat het verhoogde risico van myocardinfarct met rofecoxib in de VIGOR-studie, een vergelijkende studie tussen rofecoxib en naproxen, te verklaren is door een cardioprotectief effect van naproxen.
L’hypothèse a été avancée que le risque accru d’infarctus du myocarde observé avec le rofécoxib dans l’étude VIGOR, une étude comparative entre le rofécoxib et le naproxène, s’expliquait par l’effet de protection cardiaque du naproxène.

Reeds in 2001 was de mogelijkheid van een verhoogd risico van cardiovasculaire accidenten met rofecoxib naar voren geschoven, op basis van de VIGOR-studie, een vergelijkende studie tussen rofecoxib en naproxen.
Déjà en 2001, la possibilité d’un risque accru d’accidents cardio-vasculaires avec le rofécoxib avait été avancée sur base de l’étude VIGOR, une étude comparative entre le rofécoxib et le naproxène.

Dit werd weerlegd door een RCT 21 uitgevoerd met rofecoxib of lage dosis naproxen t.o.v. placebo, en door een studie met celecoxib of naproxen uitgevoerd bij eerstegraads verwanten van Alzheimerpatiënten 22 .
Ceci a toutefois été contredit par une RCT 21 réalisée avec du rofécoxib ou de faibles doses de naproxène versus placebo, et par une étude ayant utilisé du rofécoxib ou du naproxène chez des patients atteints de symptômes apparentés à une phase initiale de maladie d’Alzheimer 22 .

M01AB01 INDOMETACINE 1 0,2% 3,7 M01AB14 PROGLUMETACINE 1 0,3% 1,1 M01AB02 SULINDAC 0 0,1% 0,2 M01AB15 KETOROLAC 0 0,6% 0,0 17 C09AA C09AA03 LISINOPRIL 15 0,1% 50,1 C09AA04 PERINDOPRIL 13 0,1% 16,2 C09AA01 CAPTOPRIL 5 0,1% 11,4 C09AA05 RAMIPRIL 4 0,1% 9,7 C09AA06 QUINAPRIL 3 0,0% 6,2 C09AA02 ENALAPRIL 3 0,1% 11,3 C09AA08 CILAZAPRIL 2 0,1% 3,5 C09AA09 FOSINOPRIL 1 0,0% 0,4 18 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 46 0,1% 31,0 19 M01AE M01AE02 NAPROXEN 22 0,3% 54,4 M01AE01 IBUPROFEN 19 0,2% 44,6 M01AE03 KETOPROFEN 2 0,2% 3,3 M01AE09 FLURBIPROFEN 0 0,1% 0,9 20 M01AH M01AH01 CELECOXIB 26 0,2% 19,4 M01AH02 ROFECOXIB 17 0,1% 10,7
M01AB01 INDOMETACINE 1 0,2% 3,7 M01AB14 PROGLUMETACINE 1 0,3% 1,1 M01AB02 SULINDAC 0 0,1% 0,2 M01AB15 KETOROLAC 0 0,6% 0,0 17 C09AA C09AA03 LISINOPRIL 15 0,1% 50,1 C09AA04 PERINDOPRIL 13 0,1% 16,2 C09AA01 CAPTOPRIL 5 0,1% 11,4 C09AA05 RAMIPRIL 4 0,1% 9,7 C09AA06 QUINAPRIL 3 0,0% 6,2 C09AA02 ENALAPRIL 3 0,1% 11,3 C09AA08 CILAZAPRIL 2 0,1% 3,5 C09AA09 FOSINOPRIL 1 0,0% 0,4 18 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 46 0,1% 31,0 19 M01AE M01AE02 NAPROXENE 22 0,3% 54,4 M01AE01 IBUPROFENE 19 0,2% 44,6 M01AE03 KETOPROFENE 2 0,2% 3,3 M01AE09 FLURBIPROFENE 0 0,1% 0,9 20 M01AH M01AH01 CELECOXIB 26 0,2% 19,4 M01AH02 ROFECOXIB 17 0,1% 10,7

1 N02AX N02AX02 TRAMADOL 70 0,3% 37,9 N02AX01 TILIDINE 29 0,2% 21,9 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 3 0,2% 1,5 2 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 70 0,5% 141,4 M01AB16 ACECLOFENAC 8 0,1% 8,9 M01AB01 INDOMETACINE 2 0,3% 5,0 M01AB02 SULINDAC 1 0,6% 1,7 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,0% 0,1 3 N03AG N03AG01 VALPROINEZUUR 67 0,4% 41,0 N03AG04 VIGABATRINE 2 0,3% 0,7 N03AG06 TIAGABINE 0 0,1% 0,1 4 M01AC M01AC01 PIROXICAM 35 0,2% 50,9 M01AC02 TENOXICAM 12 0,6% 17,5 M01AC06 MELOXICAM 8 0,1% 11,0 5 N02AB N02AB03 FENTANYL 51 0,3% 10,6 N02AB02 PETHIDINE 1 1,4% 0,5 6 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 18 0,3% 4,9 N03AX09 LAMOTRIGINE 17 0,2% 4,8 N03AX11 TOPIRAMAAT 6 0,2% 1,5 N03AX12 GABAPENTINE 6 0,2% 1,6 7 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 11 0,0% 10,0 N06AB05 PAROXETINE 11 0,0% 8,8 N06AB10 ESCITALOPRAM 7 0,0% 6,5 N06AB06 SERTRALINE 7 0,0% 6,1 N06AB03 FLUOXETINE 4 0,0% 4,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,2 8 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 32 0,2% 78,1 H02AB01 BETAMETHASON 4 0,1% 7,8 H02AB08 TRIAMCINOLON 1 0,1% 0,7 H02AB09 HYDROCORTISON 1 0,3% 1,6 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,1% 0,3 H02AB06 PREDNISOLON 0 0,0% 0,3 9 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 12 0,0% 13,4 A02BC04 RABEPRAZOL 10 0,1% 4,9 A02BC05 ESOMEPRAZOL 4 0,0% 2,4 A02BC02 PANTOPRAZOL 4 0,0% 1,8 A02BC03 LANSOPRAZOL 2 0,0% 1,0 10 M01AX M01AX17 NIMESULIDE 27 0,4% 38,6 11 B01AB B01AB06 NADROPARINE 20 0,1% 7,9 B01AB05 ENOXAPARINE 6 0,0% 2,5 B01AB10 TINZAPARINE 1 0,1% 0,2 B01AB04 DALTEPARINE 0 0,0% 0,1 12 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 13 0,0% 18,0 C10AA01 SIMVASTATINE 7 0,0% 14,3 C10AA03 PRAVASTATINE 4 0,0% 4,6 C10AA07 ROSUVASTATINE 1 0,0% 0,8 C10AA04 FLUVASTATINE 0 0,0% 0,5 13 M01AH M01AH01 CELECOXIB 7 0,1% 5,3 M01AH03 VALDECOXIB 7 0,3% 8,5 M01AH05 ETORICOXIB 5 0,1% 4,2 M01AH02 ROFECOXIB 4 0,1% 2,7 14 M01AE M01AE01 IBUPROFEN 7 0,1% 18,2 M01AE02 NAPROXEN 7 0,1% 18,3 M01AE03 KETOPROFEN 6 0,7% 16,5 M01AE09 FLURBIPROFEN 0 0,0% 0,2 M01AE12 OXAPROZINE 0 0,0% 0,1 15 N05AX N05AX08 RISPERIDON 20 0,1% 5,6 N05AX07 PROTHIPENDYL 0 0,0% 0,5 N05AX09 CLOTIAPINE 0 0,0% 0,0 16 N06AX ...
1 N02AX N02AX02 TRAMADOL 70 0,3% 37,9 N02AX01 TILIDINE 29 0,2% 21,9 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 3 0,2% 1,5 2 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 70 0,5% 141,4 M01AB16 ACECLOFENAC 8 0,1% 8,9 M01AB01 INDOMETACINE 2 0,3% 5,0 M01AB02 SULINDAC 1 0,6% 1,7 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,0% 0,1 3 N03AG N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 67 0,4% 41,0 N03AG04 VIGABATRINE 2 0,3% 0,7 N03AG06 TIAGABINE 0 0,1% 0,1 4 M01AC M01AC01 PIROXICAM 35 0,2% 50,9 M01AC02 TENOXICAM 12 0,6% 17,5 M01AC06 MELOXICAM 8 0,1% 11,0 5 N02AB N02AB03 FENTANYL 51 0,3% 10,6 N02AB02 PETHIDINE 1 1,4% 0,5 6 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 18 0,3% 4,9 N03AX09 LAMOTRIGINE 17 0,2% 4,8 N03AX11 TOPIRAMATE 6 0,2% 1,5 N03AX12 GABAPENTINE 6 0,2% 1,6 7 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 11 0,0% 10,0 N06AB05 PAROXETINE 11 0,0% 8,8 N06AB10 ESCITALOPRAM 7 0,0% 6,5 N06AB06 SERTRALINE 7 0,0% 6,1 N06AB03 FLUOXETINE 4 0,0% 4,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,2 8 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 32 0,2% 78,1 H02AB01 BETAMETHASONE 4 0,1% 7,8 H02AB08 TRIAMCINOLONE 1 0,1% 0,7 H02AB09 HYDROCORTISONE 1 0,3% 1,6 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,1% 0,3 H02AB06 PREDNISOLONE 0 0,0% 0,3 9 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 12 0,0% 13,4 A02BC04 RABEPRAZOLE 10 0,1% 4,9 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 4 0,0% 2,4 A02BC02 PANTOPRAZOLE 4 0,0% 1,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 2 0,0% 1,0 10 M01AX M01AX17 NIMESULIDE 27 0,4% 38,6 11 B01AB B01AB06 NADROPARINE 20 0,1% 7,9 B01AB05 ENOXAPARINE 6 0,0% 2,5 B01AB10 TINZAPARINE 1 0,1% 0,2 B01AB04 DALTEPARINE 0 0,0% 0,1 12 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 13 0,0% 18,0 C10AA01 SIMVASTATINE 7 0,0% 14,3 C10AA03 PRAVASTATINE 4 0,0% 4,6 C10AA07 ROSUVASTATINE 1 0,0% 0,8 C10AA04 FLUVASTATINE 0 0,0% 0,5 13 M01AH M01AH01 CELECOXIB 7 0,1% 5,3 M01AH03 VALDECOXIB 7 0,3% 8,5 M01AH05 ETORICOXIB 5 0,1% 4,2 M01AH02 ROFECOXIB 4 0,1% 2,7 14 M01AE M01AE01 IBUPROFENE 7 0,1% 18,2 M01AE02 NAPROXENE 7 0,1% 18,3 M01AE03 KETOPROFENE 6 0,7% 16,5 M01AE09 FLURBIPROFENE 0 0,0% 0,2 M01AE12 OXAPROZINE 0 0,0% 0,1 15 N05AX N05AX08 RISPERIDONE 20 0,1% 5,6 N05AX07 PROTHIPENDYL 0 0,0% 0,5 N05AX09 CLOTIAPINE 0 0,0% 0 ...

Een recente gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studie bij patiënten met lichte tot matige Alzheimerdementie toont evenwel geen voordeel: over een periode van één jaar was er noch met rofecoxib (25 mg p.d) noch met naproxen (440 mg p.d) een verschil in achteruitgang van de cognitieve functie ten opzichte van placebo [ JAMA 289 : 2819-2826(2003) , met editoriaal JAMA 289 : 2865-2867(2003) ].
Une étude randomisée, contrôlée par placebo en double aveugle, réalisée récemment chez des patients atteints d’une démence d’Alzheimer légère à modérée, n’a cependant montré aucun effet favorable: sur une période d’un an, aucune différence en ce qui concerne la régression de la fonction cognitive n’a été constatée ni avec le rofécoxib (25 mg p.j) ni avec le naproxène (440 mg p.j) par rapport au placebo [ JAMA 289 : 2819-2826(2003) , avec un éditorial JAMA 289 : 2865-2867(2003) ].

Het bleef toen echter bij een vermoeden, gezien er onduidelijkheid was of het werkelijk ging om een nefast effect van rofecoxib, of om een cardioprotectief effect van naproxen.
Des doutes persistaient cependant à ce moment, étant donné qu’il n’était pas évident s’il s’agissait réellement d’un effet néfaste du rofécoxib ou d’un effet cardio-protecteur du naproxène.

Een recente gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studie bij patiënten met lichte tot matige Alzheimerdementie toont evenwel geen voordeel: over een periode van één jaar was er noch met rofecoxib (25 mg p.d) noch met naproxen (440 mg p.d) een verschil in achteruitgang van de cognitieve functie ten opzichte van placebo [JAMA 289, 2819-2826 (2003), met editoriaal JAMA 289, 2865-2867 (2003)].
Une étude randomisée, contrôlée par placebo en double aveugle, réalisée récemment chez des patients atteints d’une démence d’Alzheimer légère à modérée, n’a cependant montré aucun effet favorable: sur une période d’un an, aucune différence en ce qui concerne la régression de la fonction cognitive n’a été constatée ni avec le rofécoxib (25 mg p.j) ni avec le naproxène (440 mg p.j) par rapport au placebo [JAMA 289, 2819-2826 (2003), avec un éditorial JAMA 289, 2865- 2867 (2003)].

Wat het effect bij dementie betreft, kon een recente placebo-gecontroleerde studie bij patiënten met de ziekte van Alzheimer voor de NSAID’s naproxen en rofecoxib, geen effect vaststellen op het cognitief functioneren over één jaar [ JAMA 2003; 289: 2819-26 ; zie ook flash Folia april 2004 ].
En ce qui concerne l’effet sur la démence, une étude récente contrôlée par placebo, réalisée chez des patients atteints de la maladie d’Alzheimer n’a pas montré d’effet avec les AINS naproxène et rofécoxib sur les fonctions cognitives après un an [ JAMA 2003; 289: 2819-26 ; voir aussi " En bref" dans les Folia avril 2004 ].