Traduction de «tot maximaal 14 dagen » (Néerlandais → Français) :

Verplaatsingskosten van België naar het buitenland van een naaste persoon (maximaal 500 euro), alsook diens uitgaven in het buitenland (maximaal 100 euro per dag voor maximaal 10 dagen)
Les frais de déplacement de la Belgique vers l’étranger pour un proche (maximum 500 euros), ainsi que ses dépenses à l’étranger (maximum 100 euros par jour pendant maximum 10 jours).

tijdens de verplichte opslagperiode van minstens 30 dagen en vooraleer het sperma verzonden of gebruikt wordt, ten minste 14 en maximaal 90 dagen na de spermawinning.
lors de la période de stockage obligatoire d’au moins 30 jours et avant que le sperme ne soit envoyé ou utilisé, au moins 14 et au plus 90 jours après la collecte de sperme.

een bedrag van maximaal 100 euro per dag voor de uitgaven in het buitenland (hotel, maaltijden, taxi ) voor maximaal 10 dagen
un montant de maximum 100 euros par jour pour les dépenses à l’étranger (hôtel, repas, taxi,) pendant maximum 10 jours.

sperma het centrum verlaat, ten minste 14 en maximaal 90 dagen na de spermawinning.
lors de la période d’entreposage obligatoire d’au moins 30 jours et avant que le sperme ne quitte le centre, au moins 14 et au plus 90 jours après la collecte de sperme.

paspoort mag maximaal 14 dagen gelden gevalideerd zijn (vertrekdatum op paspoort niet meegerekend)
le passeport ne peut pas avoir été validé depuis plus de 14 jours (sans compter la date de départ figurant sur le passeport)

Na een korte incubatietijd van enkele dagen tot maximaal 10 dagen, zal een besmetting aanleiding geven tot ernstige ziektetekens en veel sterfte.
Après une courte période d’incubation de quelques jours à 10 jours maximum, une contamination entraînera des signes de maladie graves et une forte mortalité.

Een activiteit eindigt wel steeds na maximaal 6 dagen.
Une activité se termine toujours après un maximum de 6 jours.

maximaal 8 dagen houden (referentie = datum validatie paspoort)
hébergement de maximum 8 jours (référence = date de validation du passeport)

Je job mag maximaal 23 dagen duren.
Votre emploi peut durer maximum 23 jours.

Interpretatie : maximaal 28 dagen na legdatum.
Interprétation : maximum 28 jours après la date de ponte.