Vertaling van "tot kanker evolueert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze eerder zeldzame kanker evolueert niet op dezelfde manier als endometriumkanker en vraagt dan ook om een andere behandeling.
Ce cancer, plutôt rare, n’évolue pas de la même façon que le cancer de l’endomètre et nécessite un traitement différent.

Dit soort kankers evolueert immers meestal zeer traag en de klassieke behandeling zorgt regelmatig voor ernstige nevenwerkingen, zoals incontinentie en impotentie.
En effet, ce type de cancers évolue la plupart du temps lentement et les traitements classiques peuvent régulièrement s’accompagner d’effets secondaires sérieux, tels l’incontinence et les troubles sexuels.

Bij CIN1 treedt meestal (60% van de gevallen) spontane klaring op, terwijl slechts 1% uiteindelijk tot kanker evolueert.
Une clairance spontanée se produit généralement (60% des cas) en cas de CIN1 tandis que seul 1% évolue finalement vers un cancer.

Zodra de kanker evolueert kan er dan een klassieke behandeling worden opgestart.
Dans le cadre de la SA, le médecin réalise régulièrement un dosage du PSA et une biopsie et un traitement classique peut être entamé dès que la maladie évolue.

Oncologie evolueert naar geneeskunde op maat van de patiënt. Dat veronderstelt een op maat gemaakte opvang én behandeling, die gebaseerd zijn op de biologische kenmerken van elke kanker.
La cancérologie évolue vers une médecine personnalisée, ce qui suppose une prise en charge et un traitement « sur mesure » basés sur les caractéristiques biologiques de chaque tumeur.

De factoren die bepalen of een HPV-infectie persisteert en evolueert naar cervicale lesies en/of kanker zijn nog steeds voorwerp van studie.
Les facteurs déterminant si une infection HPV persiste et évolue vers des lésions cervicales et/ou un cancer font encore l’objet d’études.

Bij vrouwen van 70 tot 74 is dit risico van ‘overdiagnose’ en overbehandeling groter omdat hun kanker vaker traag evolueert en omdat hun levensverwachting kleiner is dan bij de vrouwen van 50 tot 69.
Ce risque de surdiagnostic et de traitements excédentaires est plus élevé pour les femmes âgées de 70 à 74 ans chez qui le cancer évolue plus lentement.

Omdat prostaatkanker vaak traag evolueert is de kans groot dat de patiënt mét in plaats van door de kanker overlijdt.
Ce type de cancer évoluant lentement, il y a de fortes chances que le patient décède en étant porteur du cancer mais pas à cause de ce cancer.

Voor patiënten met een laag risico is het gunstiger om pas te gaan behandelen als de kanker effectief evolueert.
Il est préférable que les patients ayant un petit cancer bien localisé soient traités au moment où le cancer commence à évoluer.