Traduction de «tot jouw privacy en jij bent » (Néerlandais → Français) :

Je gezondheidstoestand behoort zoals gezegd tot jouw privacy en jij bent de enige die kan of moet beslissen of je erover wil praten en met wie.
Encore une fois, ton état de santé relève de ta vie privée et à c'est à toi, et seulement à toi, de décider si tu as envie d'en parler, et à qui.

Jij bent 's morgens vroeg nog moe maar jouw baby komt, tot jouw grote verbazing, moeiteloos op gang!
A votre grand étonnement, vous qui êtes plutôt au radar le matin, bébé, lui, démarre ses journées au quart de tour !

Jij bent alleen met jouw baby (de rest van het gezin is op school of op het werk), wat een voorrecht om dit gastronomisch moment samen met hem te delen!
S'il est seul avec vous (la maisonnée est à l'école ou au travail), ce moment de gastronomie peut même se transformer en vrai privilège !