Vertaling van "tot hyperkaliëmie voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperkaliëmie
Hyperkaliémie

hyperkaliëmie
hyperkaliémie

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan
Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face

Omschrijving: aandoeningen van voornamelijk perifere gewrichten (van extremiteiten)
Affections touchant principalement les articulations périphériques (membres)

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie
Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen voornamelijk gepaard gaande met kleine gestalte
Syndromes congénitaux malformatifs associés principalement à une petite taille

inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik op industrieterrein gewond bij vervoersongeval
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heparine kan de bijniersecretie van aldosteron remmen. Dit kan leiden tot hyperkaliëmie, voornamelijk bij patiënten met hoge kaliumspiegels of bij patiënten die gemakkelijker verhoogde kaliumspiegels vertonen, zoals patiënten met diabetes mellitus, chronische nierinsufficiëntie, bestaande metabole acidose en patiënten die geneesmiddelen nemen die hyperkaliëmie kunnen veroorzaken (b.v. angiotensineconversie-enzymremmers, angiotensine II-receptorantagonisten, nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen).
L’héparine peut inhiber la sécrétion surrénale d’aldostérone, ce qui peut entraîner une hyperkaliémie, particulièrement chez les patients ayant des taux plasmatiques de potassium élevés ou chez les patients susceptibles de présenter des taux plasmatiques augmentés tels que les patients souffrant de diabète mellitus, d’insuffisance rénale chronique, d’acidose métabolique préexistante ainsi que ceux qui prennent des médicaments pouvant causer une hyperkaliémie (p.ex. les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, les antagonistes des récepteurs à l’angiotensine II, les antiinflammatoires non stéroïdiens).

Hyperkaliëmie: zoals bij andere geneesmiddelen die aangrijpen op het renine-angiotensinealdosteronsysteem kan hyperkaliëmie optreden tijdens de behandeling met irbesartan. Dit geldt voornamelijk voor patiënten met een verminderde nierfunctie, uitgesproken proteïnurie als gevolg van diabetische nefropathie, en/of hartfalen.
Hyperkaliémie: comme avec les autres médicaments agissant sur le système rénine-angiotensinealdostérone, une hyperkaliémie peut survenir au cours d’un traitement par Irbesartan Apotex Europe B.V. , en particulier en présence d’une insuffisance rénale, d'une protéinurie avérée liée à une atteinte rénale due au diabète, et/ou d’une insuffisance cardiaque.

Het betrof voornamelijk cerebrovasculaire accidenten, complicaties t.h.v. de nieren (waaronder acute nierinsufficiëntie), hyperkaliëmie en hypotensie.
Il s’agissait ici principalement d’accidents vasculaires cérébraux, de complications rénales (dont l’insuffisance rénale aiguë), d’hyperkaliémie et d’hypotension.

Periodische bepaling van serumelektrolyten wordt aanbevolen omwille van de mogelijkheid van hyperkaliëmie, hyponatriëmie en van een mogelijke voorbijgaande azotemie voornamelijk bij oudere patiënten en/of patiënten met voorafbestaande vermindering van de nier- of leverfunctie.
Un contrôle périodique des électrolytes sériques est recommandé à cause de la possibilité d’hyperkaliémie, d’hyponatrémie et de l’augmentation transitoire possible de l’azotémie, principalement chez les personnes âgées et/ou les patients souffrant d’une diminution préalable de la fonction rénale ou hépatique.

Periodische bepaling van serumelektrolyten is wenselijk omwille van de mogelijkheid van hyperkaliëmie, hyponatriëmie en voorbijgaande ureumverhoging, voornamelijk bij oudere patiënten en/of patiënten met voorafbestaande vermindering van de nier- of leverfunctie.
Un contrôle périodique des électrolytes sériques est souhaitable en raison de la possibilité d’hyperkaliémie, d’hyponatrémie et d’élévation transitoire de l’urée, principalement chez les patients âgés et/ou les patients souffrant d’une diminution préalable de la fonction rénale ou hépatique.

- Periodische bepaling van serumelektrolyten is aanbevolen omwille van de kans op hyperkaliëmie, hypokaliëmie, hypochloremische alkalose, hyponatriëmie en mogelijke voorbijgaande ureumstikstofverhoging, voornamelijk bij patiënten met vooraf bestaande vermindering van de nier- en leverfunctie.
- Un contrôle périodique des électrolytes sériques est recommandé à cause de la possibilité d’hyperkaliémie, d’hypokaliémie, d’alcalose d’hypochlorémique, d’hyponatrémie et de l’augmentation transitoire possible de l’azote uréique, principalement chez les patients souffrant d’une diminution préalable de la fonction rénale et hépatique.

Gelijktijdige behandeling met een ACE-remmer bij hartfalen Het risico op bijwerkingen, voornamelijk verminderde nierfunctie en hyperkaliëmie, kan toenemen als Candepharma wordt gebruikt in combinatie met een ACE-remmer (zie rubriek 4.8) Patiënten met een dergelijke behandeling moeten regelmatig en zorgvuldig worden gecontroleerd.
Traitement concomitant par un IECA en cas d’insuffisance cardiaque Le risque d’effets indésirables, en particulier d’altération de la fonction rénale et d’hyperkaliémie, peut augmenter si l’on associe Candepharma avec un IECA (voir rubrique 4.8). Les patients recevant un tel traitement doivent faire l’objet d’un contrôle régulier et attentif.