Vertaling van "tot het vernietigend " (Nederlands → Frans) :

Reactieve afvalstoffen: door inwerking op huid, slijmvliezen en/of longen kunnen deze stoffen respectievelijk irritatie, beperkte schade of een vernietigende werking op levende weefsels veroorzaken.
Déchets réactifs : ces produits peuvent avoir un effet sur la peau, les muqueuses et/ou les poumons pouvant occasionner respectivement des irritations, des dégâts limités ou une action destructrice sur les tissus vivants.

In tegenstelling tot acute pijn heeft chronische pijn haar nuttige rol als alarmsignaal verloren, ze is nutteloos, vernietigend en veel complexer en moeilijker te behandelen.
Contrairement à la douleur aiguë, la douleur chronique a perdu son rôle utile de signal d’alarme, elle est superflue, et beaucoup plus complexe et difficile à soigner.

Artikel 1068 van het Gerechtelijk wetboek, met betrekking tot het vernietigend effect van het beroep, zou niet toepasbaar zijn op de commissie van beroep, administratief rechtscollege, onafhankelijk van de gerechtelijke macht en geleid door de regels van het administratief recht.
L’article 1068 du Code judiciaire, relatif à l’effet dévolutif de l’appel, ne serait pas applicable à la commission d’appel, juridiction administrative indépendante du pouvoir judiciaire et régie par les règles du droit administratif.

- volledig verlies van specifieke witte bloedlichaampjes (agranulocytose), in het bijzonder bij patiënten die MOBIC innemen gelijktijdig met andere geneesmiddelen die potentieel remmend, onderdrukkend of vernietigend zijn voor een component van het beenmerg (myelotoxische geneesmiddelen).
- perte complète de types spécifiques de globules blancs (agranulocytose), en particulier chez des patients qui prennent MOBIC en même temps que d'autres médicaments qui sont potentiellement inhibiteurs, dépresseurs ou destructeurs d'un composant de la moelle osseuse (médicaments myélotoxiques).