Traduction de «tot het toepassingsgebied » (Néerlandais → Français) :

Indien zij producten van dierlijke oorsprong hanteren die binnen het toepassingsgebied van bijlage III van de verordening vallen, vallen deze inrichtingen binnen het toepassingsgebied van artikel 4, lid 2, van de verordening en moeten zij dus worden erkend.
Si ces produits sont couverts par l’annexe III du règlement, il convient de considérer que lesdits établissements entrent dans le champ d’application de l’article 4, paragraphe 2, de celui-ci.

Na onderzoek van de gids, en met name van hoofdstukken 1 (Toepassingsgebied) en 2 (Autocontrole, HACCP 1 en GBPH 2 ), lijkt de motivering voor het opstellen en het gebruiken van een afzonderlijke autocontrolegids voor de invoer van fruit, groenten en primeurs (vb. identificatie van specifieke gevaren) in plaats van het toepassingsgebied te hernemen als een deel van de gids “Aardappelengroenten-fruit verwerkende industrie en handel”, onvoldoende geargumenteerd te zijn.
De l’examen du guide, et spécialement des Chapitres 1 (Champ d’application) et 2 (Autocontrôle, HACCP 1 et GBPH 2 ), il estime que la motivation de rédiger et d’utiliser un guide d’autocontrôle séparé pour l'importation de fruits, légumes et primeurs (ex. identification de dangers spécifiques), au lieu de reprendre ce champ d’application comme une partie du guide « Industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes » n’est pas suffisamment argumentée.

Het toepassingsgebied van de wet wordt schematisch voorgesteld op de volgende figuur: Toepassingsgebied (.PDF)
Le champ d’application de la loi est présenté de façon schématique à la figure suivante: Champ d’application (.PDF)

Toepassingsgebied van de gids In het toepassingsgebied wordt gesteld dat de gids van toepassing is voor producenten van rauwe volle en afgeroomde rundermelk.
Domaine d'application du guide Dans le domaine d'application, il est dit que le guide est applicable aux producteurs de lait de vache cru entier et écrémé.

! Toepassingsgebied van de gids De gids vermeldt als toepassingsgebied ‘melkophaling en vervoer van melk’.
Le guide indique comme domaine d’application ‘la collecte et le transport du lait’.

Het toepassingsgebied omvat eveneens het door de operator behandelen en conditioneren van honing van eigen productie.
Il comprend également dans son champ d’application le traitement et le conditionnement par l’opérateur du miel issu de sa propre production.

3. TOEPASSINGSGEBIED (ARTIKEL 1 VAN DE VERORDENING)
3. CHAMP D’APPLICATION (ARTICLE 1 ER DU REGLEMENT)

- Toepassingsgebied - Manuel of decision - Markering (EN50419-standaard) - Markttoezicht - Inspectiecampagne - Controle en sancties - Probleemgebieden
- Champ d'application - Manuel de décision - Marquage (norme EN50419) - Surveillance du marché - Campagne d'inspection - Contrôles et sanctions - Problèmes

De verordening bevat regels voor het overbrengen van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (zie ‘Toepassingsgebied (HTML)).
Le règlement comporte des règles pour les transferts de déchets à l’intérieur, à destination de et en provenance de la Communauté européenne (cf. champ d’application (HTML)).

Bijlage III geeft een overzicht van het toepassingsgebied van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004.
L’annexe III décrit dans ses grandes lignes le champ d’application des règlements (CE) n o 852/2004 et (CE) n o 853/2004.