Vertaling van "tot het strikte minimum trachten " (Nederlands → Frans) :

Men kan de dosis X-stralen waaraan de baby in utero wordt blootgesteld, berekenen en tot het strikte minimum trachten te beperken.
On peut calculer la dose de rayons X que le bébé va recevoir in utero et essayer de réduire les doses de radiation au minimum nécessaire.

aantalbedoelde personen beperkt blijft tot het strikte minimum.
ces personnes soit réduit au strict minimum.

De arts of apotheker kan bij jonge vrouwen het gebruik van geneesmiddelen tot een strikt minimum proberen te beperken, maar in sommige situaties kan men geneesmiddelengebruik niet vermijden.
Le médecin ou le pharmacien peut essayer de limiter autant que possible l’utilisation de médicaments chez les femmes jeunes, mais il existe des situations dans lesquelles le recours à des médicaments est inévitable.

9. Het in groepen plaatsen van varkens gebeurt zo snel mogelijk en toevoegingen aan deze groepen worden tot het strikte minimum beperkt.
9. La constitution en groupe se passe le plus rapidement possible et les ajouts à ce groupe sont limités au strict minimum.

Het aantal aldus aangeduide personen moet tot een strikt minimum beperkt
Le nombre de personnes ainsi désignéesdoit être réduit au strict minimum. En outre, le

bedoelde personen beperkt blijft tot het strikte minimum.
personnes soit réduit au strict minimum nécessaire.

het personeel tot een strikt minimum beperken.
au minimum les risques d’exposition du personnel.

In dit geval wordt de verblijfsduur van de katheter tot het strikte minimum beperkt.
Dans ce cas, la durée du maintien de la sonde est limitée au strict minimum.

Het juist gebruik en het onderhoud van ethyleenoxidesterilisatoren moeten de risico’s voor het personeel tot een strikt minimum beperken.
L’utilisation correcte et la maintenance des stérilisateurs à l’oxyde d’éthylène doivent réduire au minimum les risques d’exposition du personnel.

Het aantal aldus aangeduide personen moet tot een strikt minimum beperkt worden.
Le nombre de personnes ainsi désignées doit être réduit au strict minimum nécessaire.