Traduction de «tot het realiseren » (Néerlandais → Français) :

Europees Parlement roept Rusland op om de vrijlating te realiseren van Arjan Erkel | Artsen Zonder Grenzen
Le Parlement européen lance un appel à la Russie afin qu'elle mette tout en œuvre pour libérer Arjan | Médecins Sans Frontières

Europees Parlement roept Rusland op om de vrijlating te realiseren van Arjan Erkel
Le Parlement européen lance un appel à la Russie afin qu'elle mette tout en œuvre pour libérer Arjan

Home | Actueel | Europees Parlement roept Rusland op om de vrijlating te realiseren van Arjan Erkel
Accueil | Actualités | Le Parlement européen lance un appel à la Russie afin qu'elle mette tout en œuvre pour libérer Arjan

Het FAVV heeft geen bezwaar tegen het realiseren van deze verplichting via het gebruik van sluitbanden voor verpakkingen met versneden vlees of slachtafval waarop het identificatiemerk is (vooraf)gedrukt, voor zover het systeem dezelfde garanties biedt als deze voorzien door de verordeningen en voor zover het identificatiemerk leesbaar is.
L’AFSCA n’a pas d’objection à ce que cette obligation soit réalisée par l’utilisation des rubans de scellage des emballages de découpe de viandes ou d’abats, sur lesquels la marque d’identification est (pré)imprimée pour autant que le système offre les mêmes garanties que celles prévues par le règlement et que la marque d’identification soit lisible .

Het Wetenschappelijk Comité vraagt zich af of de doorsnee slager wel over de nodige middelen beschikt om dit te realiseren.
Le Comité scientifique se demande si un boucher moyen dispose de l’équipement nécessaire pour respecter cette disposition.

Indien analyses intern worden uitgevoerd, moet het bedrijf kunnen aantonen dat het bekwaam is deze analyses te realiseren door deel te nemen aan ringtests en hiervoor gunstige resultaten te behalen, c) het bedrijf moet kunnen aantonen dat het de wettelijke
Si les analyses sont effectuées en interne, l’entreprise doit démontrer sa capacité à effectuer ces analyses en participant à des ring-tests et en y obtenant des résultats favorables, c) l’entreprise doit pouvoir démontrer qu’elle respecte les normes

De aangesloten bedrijven die onder het toepassingsveld van deze gids vallen, realiseren 93.7 % van de toegevoegde waarde van de Belgische zuivelsector.
Les entreprises affiliées relevant du champ d'application de ce guide réalisent 93,7 % de la valeur ajoutée du secteur laitier belge.

Ingeval van een ongunstig of twijfelachtig resultaat bij een analyse voor blauwtong, brucellose of leucose of bij een tuberculinatie, zal de PCE de gebruikelijke opvolging realiseren.
Dans le cas d’un résultat défavorable ou douteux pour la langue bleu, la brucellose, la leucose ou la tuberculose, l’UPC donnera le suivi habituel.

Indien het aangeleverde volume bloed onvoldoende is om dit te realiseren, dan wordt de monsterneming niet vergoed.
Si le volume fourni ne permet pas d’effectuer le conditionnement prévu, le prélèvement ne sera pas indemnisé.

Het realiseren van traceerbaarheid van een product berust dus op de capaciteit om informatie over dat product bij iedere overdracht of transactie door te geven.
Établir la traçabilité d’un produit repose donc sur la capacité de transférer des informations relatives à ce produit à chaque cession ou transaction.