Traduction de «tot het ordenen » (Néerlandais → Français) :

Hun bijdragen en commentaren ordenen we aan de hand van volgende drie aandachtspunten:
Nous classons leurs contributions et commentaires d’après les trois éléments suivants:

Deze gegevens waren aanwezig op de eetwareninspectie en/of op het WIV. Er werd een poging ondernomen om deze analytische resultaten te ordenen, meer speciaal met het oog op het toetsen van de hypothese dat de contaminatie op het ogenblik van het drinken van de Coca-Cola — 8 juni 1999 — beduidend hoger zou zijn geweest dan de resultaten van de analyses op 12 en 15 juni lieten uitschijnen (cfr supra).
Ces données furent présentées à l’Inspection des Denrées Alimentaires et/ou à l’ISP-LP. Une tentative a été entreprise afin de classer ces résultats d’analyses, plus particulièrement dans le but de contrôler l’hypothèse d’une contamination plus importante au moment de l’absorption de coca-cola – le 8 juin 1999 - que celle démontrée par les résultats des analyses des 12 et 15 juin (cfr supra).

2) Het zou goed zijn de definities te ordenen zodat men deze sneller kan opsporen.
2) Il serait bon de classer les définitions afin de les retrouver plus rapidement.

het verzamelen en ordenen van alle beschikbare informatie betreffende antibioticagebruik in antibioticaresistentie;
la collecte et la classification de toutes les informations disponibles relatives à l’utilisation l’antibiotiques dans la résistance aux antibiotiques;

experimenteren met hoeveelheden /hoeveelheden op zicht vergelijken en met woorden benoemen (veel, weinig,) hoeveelheden ordenen door gebruik te maken van de één-éénverbinding (evenveel, meer, minder,.) / vaststellen hoeveel meer of hoeveel minder er zijn 69inzichten verwerven over meten
expérimenter avec des quantités/comparer les quantités et les nommer (beaucoup, peu, .), classer les quantités en utilisant la liaison-un-un (autant, plus, moins)/ constater combien il y en a de plus ou de moins

Huisartsen leren om ‘nee’ te zeggen en hun taken te ordenen door coaching en het volgen van opleidingen
Mettre sur pied un réseau d’intervenants spécialisés offrant un coaching lors d’entretiens individuels ou en groupe.

Wanneer een persoon met een visuele beperking zelfstandig wil leven, moet hij in staat zijn een budget te beheren, dit vanaf de ontvangst van de briefwisseling tot het ordenen van de documenten nadat zij werden behandeld.
Lorsqu’une personne veut continuer à vivre de manière autonome avec une déficience visuelle, elle doit pouvoir gérer son budget, de l’arrivée de son courrier à la lecture, le traitement et le classement de ses documents.

Hoe documenten beheren, ondertekenen of ordenen?
Comment gérer, signer ou classer des documents ?

zich te ordenen wanneer ze delen. Door te binden aan tubuline in kankercellen, stopt DM1 de
formation du «squelette» interne dont les cellules ont besoin pour s’assembler pendant leur

Deze werkwijze laat toe de toelaatbare projecten te ordenen volgens prioritair thema en dalende prioriteit.
Cette manière de procéder permet de classer les projets admissibles par ordre de priorité décroissante au sein de chaque thème prioritaire.