Traduction de «tot het opsplitsen » (Néerlandais → Français) :

Indien overeenkomstig de bepalingen van artikel 69, § 5, wordt overgegaan tot het opsplitsen van het globaal budget van de financiële middelen in deelbudgetten voor farmacotherapeutische klassen, gekoppeld aan terugvordering van de overschrijding van de deelbudgetten zoals bedoeld in 16°bis, worden, voor de instelling van deze aanvullende heffing, deze deelbudgetten in mindering gebracht van het globaal budget vastgesteld in uitvoering van artikel 69, § 5 en wordt er geen rekening gehouden met de door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven voor de specialiteiten die behoren tot de farmacotherapeutische klassen waarvoor deze deelbudgetten zijn vastgesteld.
Si, conformément aux dispositions de l'article 69, § 5, il est procédé à la subdivision du budget global des moyens financiers en budgets partiels pour des classes pharmaco-thérapeutiques, liée à une récupération du dépassement des budgets partiels, au sens du 16°bis, ces budgets partiels sont, pour l'instauration de cette cotisation complémentaire, portés en déduction du budget global fixé en exécution de l'article 69, § 5, et il n'est pas tenu compte des dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour les spécialités qui font partie des classes pharmaco-thérapeutiques pour lesquelles ces budgets partiels ont été fixés.

Kan de geachte minister de cijfers uit vraag 1 opsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel)?
Le ministre peut-il ventiler les chiffres demandés dans la première question par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) ?

Kunt u de cijfers voor vragen 3 en 4, a) opsplitsen volgens de drie gewesten ?
Pourriez-vous en outre ventiler les chiffres relatifs aux questions 3 et 4, a) selon les régions ?

b) Kunt u de cijfers opsplitsen volgens de nationaliteiten ?
b) Pourriez-vous ventiler ces chiffres selon les différentes nationalités ?

Kan de geachte minister de cijfers opsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) ?
La ministre peut-elle ventiler les chiffres par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) ?

Wanneer de nomenclatuur voor een zitting een “globale gemiddelde duur” van de persoonlijke betrokkenheid bepaalt, mag je deze zitting opsplitsen in verscheidene periodes.
Lorsque la nomenclature mentionne, pour une séance, une “durée globale moyenne” de l’apport personnel, le kinésithérapeute peut scinder cette séance en plusieurs périodes.

Vanaf 1 januari 2009 kunnen zelfstandigen hun postnataal verlof opsplitsen in periodes van zeven kalenderdagen.
Depuis le 1er janvier 2009, les indépendantes peuvent fractionner leur repos postnatal en période de 7 jours calendrier.

Die redenering gaat ook op, wanneer we de uitgaven van een operatie aan een discushernia opsplitsen naargelang het statuut RVV of niet van de patiënt, de vraag of het ziekenhuis een universitair ziekenhuis is en het kamertype (figuren 7 en 8).
Ce constat est également valable lorsque les dépenses d’une opération sur la hernie discale sont ventilées selon le statut BIM ou non du patient, le statut universitaire ou non de l’hôpital et le type de chambre (figures 7 et 8).

Bovendien kunnen ingeademde vezels zich opsplitsen in microvezels die diep in de longen kunnen doordringen. Meer informatie op de website van Afsset: Matériaux composites à base de fibres de carbone: vers un repérage des situations potentiellement à risque
Plus d’information sur le site web de l’Afsset: Matériaux composites à base de fibres de carbone: vers un repérage des situations potentiellement à risque

De inrichting zal het vereiste aantal VTE voor ieder van deze functies dan ook over zo weinig mogelijk personen opsplitsen.
L’établissement fractionnera le nombre d’ETP requis pour chacune de ces fonctions en un minimum de personnes.