Traduction de «tot het inkomend » (Néerlandais → Français) :

Zoals blijkt uit grafiek 2 stelt men na een daling van de inkomende dossiers in 2010 een lichte achteruitgang vast zowel in het aantal inkomende als uitgaande dossiers.
Le graphique 2 montre qu’après une baisse des dossiers entrants en 2010, on constate un léger tassement du volume de dossiers aussi bien entrants que sortants.

GraFIEK 2 " Evolutie van het aantal inkomende en uitgaande dossiers voor de periode 2009-2012"
Graphique 2 «Evolution du nombre de dossiers entrants et sortants pour la période 2009 – 2012»

TabEL 1 " aantal inkomende dossiers in 2012"
Tableau 1 «Nombre de dossiers entrants en 2012»

De inkomende dossiers (81 in 2012) omvatten naast adviesaanvragen ook projecten op eigen initiatief en notificaties.
Les dossiers entrants (81 en 2012) comportent, en plus des demandes d’avis, les projets de propre initiative et des notifications.

Het aantal inkomende dossiers blijft echter hoger dan het aantal uitgaande dossiers, met dus nog altijd een aanzienlijk volume aan lopende dossiers.
Cependant, il y a toujours en permanence plus de dossiers entrants que sortants. Il subsiste donc toujours un important volume de dossiers en cours de traitement.

“Inkomende en uitgaande adviezen voor de periode 2009-2011”
«Evolution des avis entrants et sortants pour la période 2009 - 2011»

Inkomende producten moeten steeksproefgewijs worden gecontroleerd.
S’il y a lieu, les produits entrants doivent être contrôlés.

Interpretatie: het ingestelde systeem moet het mogelijk maken de inkomende producten (aard, hoeveelheid, ontvangstdatum, uniek identificatienummer) en de onmiddellijke leverancier ervan (vestigingsplaats van oorsprong van het product) te identificeren.
Interprétation : le système mis en œuvre doit permettre d’identifier les produits entrants (dénomination, quantité, date de réception, numéro d’identification unique) et leur fournisseur direct (lieu d’implantation d’origine du produit).

Interpretatie: het bedrijf moet procedures toepassen om te garanderen dat de inkomende producten (verpakkingen, technologische hulpstoffen,… inbegrepen) voldoen aan de door het bedrijf vastgelegde specificaties en aan de reglementaire eisen.
Interprétation : l’entreprise doit mettre en œuvre des procédures afin de garantir que les produits entrants (conditionnements, auxiliaires technologiques,… inclus) respectent les spécifications fixées par l’entreprise ainsi que les exigences règlementaires.

Op een uitzondering na, zijn er in het algemeen meer inkomende dan uitgaande dossiers.
Cependant, à une exception près, il y a en permanence plus de dossiers entrants que sortants.