Vertaling van "tot het herlezen " (Nederlands → Frans) :

De aanvrager voegt hier aan toe dat in de specifieke context van borstkankerscreening het herlezen van de clichés in het geval van intervalkankers bijvoorbeeld een uitstekende feedback en een goed evaluatie- en vormingsinstrument met betrekking tot de radiologische prestaties vormt.
Le demandeur ajoute que dans le cadre spécifique du dépistage du cancer du sein, la relecture des clichés en cas de cancers d’intervalle constitue par exemple un excellent feed-back et un bon outil d’évaluation des performances radiologiques et de formation.

De volgende experts hebben het advies herlezen en goedgekeurd:
Les experts suivants ont relu et approuvé l’avis :

Zoals supra aangegeven, vormt in de specifieke context van borstkankerscreening het herlezen van de clichés in het geval van intervalkankers bijvoorbeeld een uitstekende feedback en een goed evaluatie- en vormingsinstrument met betrekking tot de radiologische prestaties.
Comme indiqué supra, dans le cadre spécifique du dépistage du cancer du sein, la relecture des clichés en cas de cancers d’intervalle constitue par exemple un excellent feed-back et un bon outil d’évaluation des performances radiologiques et de formation.

In de context van borstkankerscreening is het herlezen van de clichés in het geval van intervalkankers een uitstekende feedback en een goed evaluatie- en vormingsinstrument met betrekking tot de radiologische prestaties.
Dans le cadre du dépistage du cancer du sein, la relecture des clichés en cas de cancers d’intervalle est considérée comme un excellent feed-back et un bon outil d’évaluation des performances radiologiques et de formation.

2. In een tweede fase werden de ‘geselecteerde’ projecten uit fase 1 herlezen in functie van de thema’s van het symposium.
2. Dans un deuxième temps, les projets ‘sélectionnés’ à l’issue de la première phase, ont été relus en fonction des thèmes du symposium.

Nadat de Raad zijn advies van 14 januari 1989 (Tijdschrift nr. 44) en in het bijzonder de laatste zin ervan herlezen heeft: " Het kabinet van de geschorste arts moet gesloten blijven" , brengt hij het volgende advies uit (16 november 1991):
Après avoir revu son avis du 14 janvier 1989 (Bulletin n° 44) et notamment sa dernière phrase: " le cabinet de consultation du médecin suspendu doit rester fermé" , le Conseil émet l'avis suivant (16 novembre 1991):

Bijlage), terwijl de Franstalige versie momenteel wordt herlezen.
Annexe), tandis que la version FR est en relecture.

Op basis van de informatie die tijdens deze overlegvergaderingen wordt verzameld, zal de projectleider overgaan tot het herlezen en aanpassen van de bestaande reglementaire en wetgevende teksten.
Sur la base des informations récoltées lors de ces réunions de concertation, le chef de projet procédera à la relecture et à l’adaptation des textes réglementaires et législatifs existants.

Bovendien heeft zij mee bepaalde informatiedocumenten herlezen, om ze leesbaarder te maken.
Elle a, par ailleurs, participé à la relecture de certains documents d’information, dans le but de les rendre plus lisibles.