Traduction de «tot het genuanceerder definiëren » (Néerlandais → Français) :

- Voorstellen tot het genuanceerder definiëren van gebruikte termen en een consequent gebruik ervan (bvb.
- propositions concernant une définition plus nuancée des termes utilisés et utilisation conséquente de ces termes (par exemple « spécialité »).

We kunnen de meest gunstige omstandigheden voor het telen definiëren, evenals de beste regio, de beste grond en de beste ligging definiëren.
Nous pouvons définir les conditions de culture les plus favorables, la meilleure région, le meilleur sol, la meilleure exposition.

Dit laat eveneens toe om generieke procesblokken te definiëren en andere elementen van beheer op een efficiëntere wijze door te voeren (ICT-ontwikkelingen, indicatoren definiëren, risico’s bepalen, aandacht voor kwaliteit, het bepalen van de HR-behoeften .).
Il permet aussi de définir les blocs de processus génériques et d’exécuter les autres parties gestionnelles d’une manière plus efficiente (développements ICT, définition des indicateurs, attention à la qualité, détermination des besoins des RH,.).

Het is nu juist bij het definiëren van dit " competentieprofiel" , dat geacht wordt het beroep te definiëren, dat de samenhorigheid van de osteopaten van de GNRPO verbroken werd. De oorzaak hiervan ligt in grondige meningsverschillen over de onderliggende concepten en geassocieerde technieken.
C’est précisément à l’occasion de la définition de ce profil de compétences, censé définir la profession, que les ostéopathes du GNRPO se désolidarisent à nouveau, en raison de leurs désaccords profonds quant à la place des concepts fondateurs et des techniques associées.

Dit laat eveneens toe om generieke procesblokken te definiëren en andere elementen van beheer op een efficiëntere wijze door te voeren (ICT-ontwikkelingen, indicatoren definiëren, risico’s bepalen, aandacht voor kwaliteit, het bepalen van de HRbehoeften .).
Il permet aussi de définir les blocs de processus génériques et d’exécuter les autres parties gestionnelles d’une manière plus efficiente (développements ICT, définition des indicateurs, attention à la qualité, détermination des besoins des RH,.).

De stijging van het percentage mensen dat vanuit primaire overgaat op invaliditeit dient dus genuanceerd bekeken te worden.
Il faut donc considérer de manière nuancée l’augmentation du pourcentage des personnes qui passent de l’incapacité primaire de travail à l’invalidité.

De evoluties die hier waargenomen worden zijn heel wat genuanceerder dan de evolutiepercentages die geregistreerd worden in de boekhoudkundige uitgaven.
Les évolutions observées ci-dessus sont beaucoup plus nuancées que les pourcentages d’évolution enregistrés dans les dépenses comptables.

- bepleit initiatieven voor een genuanceerde beeldvorming van dementie en zet die
- Elle plaide pour des initiatives en faveur d’une représentation sociale nuancée de la

Anderzijds wordt in het experiment via peer review en feedback onder alle betrokken medico-sociale teams van alle verzekeringsinstellingen, een creatievere - meer genuanceerde - aanpak van de betrokken doelgroep beoogd.
Par ailleurs, l’expérience propose une approche plus créative et plus nuancée du groupe cible concerné par le truchement de peer reviews et de feed-back entre toutes les équipes médico-sociales concernées des organismes assureurs.

Hoe definiëren deze geneeswijzen zichzelf en hoe worden ze gebruikt door de Belgische populatie?
Comment ces médecines se définissent-elles elles-mêmes et comment ces médecines sont-elles utilisées par la population belge ?