Traduction de «tot het door artsen aangehaalde gebrek » (Néerlandais → Français) :

Het vertrouwen van de patiënt in de kankeropvolging in tegenstelling tot het door artsen aangehaalde gebrek aan betrouwbare parameters voor het ziekteverloop.
la confiance du patient dans la surveillance du cancer est contrebalancée par l’absence de paramètres fiables de l’évolution de la maladie citée par les médecins ;

ARTSEN IN GEBREKE (*) ZELFREGULERING DOOR HET MEDISCH BEROEP
DES MÉDECINS EN DÉFAUT (*) AUTORÉGULATION PAR LA PROFESSION MÉDICALE

Artsen in gebreke - Zelfregulering door het medisch beroep .
Artsen in gebreke - Zelfregulering door het medisch beroep.

Foute diagnoses door artsen, een gebrek aan een psychosociaal vangnet, weesgeneesmiddelen die niet worden terugbetaald, . personen met een zeldzame ziekte krijgen het vaak hard te verduren, zowel op fysiek, moreel, praktisch als financieel vlak.
Erreurs de diagnostic des médecins, absence de réseau psychosocial, médicaments orphelins non remboursés,. les personnes souffrant d’une maladie rare doivent souvent supporter beaucoup de choses, tant sur le plan physique que moral, pratique et financier.

I. Artsen in gebreke - Zelfregulering door het medisch beroep 127
I. Artsen in gebreke – Zelfregulering door het medisch beroep 127

Niettegenstaande uit de evaluatiestudie blijkt dat heel wat patiënten (omwille van beperkingen door hun CVS-aandoening) arbeidsongeschikt verklaard worden, bestaan er soms klachten van patiënten over de wijze waarop de onderzoeken door de controle-artsen van de ziekteverzekering verlopen en over een gebrek aan begrip of erkenning vanwege de controle-artsen voor de beperkingen van de patiënten door hun aandoening.
Bien que l’étude d’évaluation révèle que nombre de patients (vu les limitations dont ils sont victimes à la suite d’une affection SFC) soient déclarés en incapacité de travail, certains patients en viennent parfois à se plaindre de la façon dont les médecins de contrôle de l’assurance maladie effectuent les examens, et sur le manque de compréhension ou de reconnaissance des médecins de contrôle pour les limitations dont souffrent les patients à la suite de l’affection.

Wat betreft het aanbieden van contactadressen van de artsen die de door u aangehaalde specialismen uitoefenen, leert de ervaring dat deze omwille van hun volatiliteit niet correct te verzamelen noch bij te houden zijn, waardoor uw aanbod sterk aan waarde inboet.
En ce qui concerne les adresses de contact des médecins exerçant les spécialités que vous citez, l'expérience enseigne qu'en raison de leur volatilité, il n'est pas possible de les rassembler et de les tenir à jour correctement, ce qui enlève beaucoup de sa valeur à votre proposition.

Er is ook een gebrek aan evenwicht merkbaar in de specialiteiten die gekozen worden door jonge artsen zodat op termijn de toegankelijkheid en de kwaliteit van de zorg in deze verlaten sectoren bedreigd wordt.
Des déséquilibres apparaissent également au niveau des spécialités privilégiées par les jeunes médecins, menaçant à terme l’accessibilité et la qualité des soins dans les secteurs désertés.