Traduction de «tot het afrekenen in derdebetaler » (Néerlandais → Français) :

invoering van maximumpercentages met betrekking tot het afrekenen in derdebetaler van de “verboden” verstrekkingen bedoeld in artikel 6, 1 e lid, 3° tot en met 6° van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 met toepassing van de sociale uitzonderingsmaatregel (75%) van artikel 6, 2 e lid van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 en van de occasionele individuele noodsituatie (5%) in het bijzonder.
introduction d’un pourcentage maximum d’ attestations via le régime du tiers payant pour les prestations “interdites” visées à l’article 6, alinéa 1 er , 3° à 6° inclus, de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 en application de la disposition sociale exceptionnelle (75%) visée à l’article 6, alinéa 2, et de la situation individuelle occasionnelle de détresse (5%) en particulier.

De apotheker in open officina zal, op voorlegging van (1) de machtiging, (2) het geneesmiddelenvoorschrift én (3) de SIS-kaart of daarmee gelijkgesteld attest, de tegemoetkoming in derdebetalers-regeling afrekenen.
Le pharmacien d’officine ouverte au public décomptera, sur présentation (1) de l’autorisation, (2) de l’ordonnance et (3) de la carte SIS ou d’une attestation équivalente, l’intervention dans le régime du tiers payant.

Regering keurt sociale derdebetaler goed
Le gouvernement approuve le tiers payant social

Deze uniformisering van de procedure moet de toepassing van de sociale derdebetaler aanmoedigen en vereenvoudigen.
Cette uniformisation de la procédure doit stimuler et simplifier l'application du tiers payant social.

Sociale derdebetaler – Derdebetaler in het kader van de wachtdiensten .
Tiers payant social - Tiers payant dans le cadre des services de garde .

Disciplines Bedragen vergoed % t.o.v. het Bedragen vergoed % t.o.v. het Evolutie van de via derdebetaler totaal via derdebetaler totaal terugbetaalde
Disciplines Montants remboursés % par rapport Montants remboursés % par rapport Evolution des

Regering keurt sociale derdebetaler goed | MLOZ
Le gouvernement approuve le tiers payant social | MLOZ

Wel is het zo dat verzekeringsmaatschappijen in de praktijk specifieke afspraken maken met de ziekenhuizen omtrent het vragen van voorschotten en het afrekenen van de ziekenhuisfactuur van de patiënt.
Toutefois, dans la pratique, les compagnies d'assurance concluent des accords spécifiques avec les hôpitaux en ce qui concerne les demandes d'acomptes et le paiement de la facture d'hôpital du patient.

Sociale derdebetaler - Veel gestelde vragen (FAQ)
Tiers payant social - Questions fréquemment posées (FAQ)

de verplichtingen als zorgverlener (arts, tandarts, apotheker, kinesitherapeut, ziekenhuis, rustoord, enz) in verband met tarificatie, derdebetaler, enz.
les obligations comme dispensateur de soins (médecin, dentiste, pharmacien, kinésithérapeute, hôpital, maison de repos, etc) en matière de tarification, tiers payant, etc