Vertaling van "tot het afnemen " (Nederlands → Frans) :

Het screenen, door een Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB), van leerlingen op druggebruik en het afnemen van zwangerschapstests bij leerlingen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Dépistage d'un usage de drogue chez des élèves par le centre de guidance et réalisation chez des élèves de tests de grossesse - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Afnemen van urinemonsters in het kader van het penitentiair drugsbeleid - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Prélèvement d'échantillons d'urines dans le cadre de la politique pénitentiaire en matière de drogue - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Uw tweede vraag betreft het afnemen van zwangerschapstests bij leerlingen die mogelijk zwanger zouden kunnen zijn.
Votre deuxième question concerne la réalisation de tests de grossesse chez des élèves qui pourraient être enceintes.

Een arts verantwoordelijk voor de preventieve gezondheidszorg binnen de Centra voor Leerlingenbegeleiding (CLB) van een bepaalde regio vraagt het standpunt van de Orde van geneesheren betreffende het screenen door een CLB-arts van leerlingen op druggebruik enerzijds en het afnemen van zwangerschapstests bij leerlingen die mogelijk zwanger zijn anderzijds.
Un médecin responsable des soins de santé préventifs pour les centres de guidance des élèves d'une région déterminée, interroge l'Ordre des médecins sur sa position à propos du dépistage d'un usage de drogue chez des élèves par le médecin du centre de guidance d'une part et de la réalisation de tests de grossesse chez des élèves qui pourraient être enceintes d'autre part.

Uit uw toelichting blijkt dat het medisch behandelend personeel van de strafinrichtingen zijn medewerking weigert te verlenen bij het afnemen van urinecontroles wanneer deze niet noodzakelijk zijn wegens medische redenen.
Il ressort de votre commentaire que le personnel médical traitant des établissements pénitentiaires refuse de prêter son concours au prélèvement d'urines pour contrôle lorsque des raisons médicales n'en imposent pas la nécessité.

Het afnemen van urinemonsters kan volgens het KB nr. 78 niet als daartoe geen medische (diagnostische) redenen zijn.
Suivant l'arrêté royal n° 78, le prélèvement d'échantillons d'urines ne peut avoir lieu en l'absence de raisons d'ordre médical (diagnostique).

“Niemand kon haar waardigheid afnemen"
Série " Vies brisées" : “Personne ne pourrait lui voler sa dignité”

Home | Actueel | “Niemand kon haar waardigheid afnemen"
Accueil | Actualités | Série " Vies brisées" : “Personne ne pourrait lui voler sa dignité”

“Niemand kon haar waardigheid afnemen" | Artsen Zonder Grenzen
Série " Vies brisées" : “Personne ne pourrait lui voler sa dignité” | Médecins Sans Frontières

Zo kan bv. de politie overgaan tot het afnemen van urinecontroles en dit zowel op verplichte als vrijwillige basis.
Ainsi, la police peut procéder à des prélèvements d'urines pour contrôle, et ce, tant sur une base volontaire que forcée.