Vertaling van "tot het aanvangsniveau gedaald " (Nederlands → Frans) :

Calcitriol is de meest actieve van de bestaande vitamine D-metabolieten. Tijdens de behandeling met Rocaltrol mogen dan ook geen andere producten op basis van vitamine D worden toegediend, om het optreden van hypervitaminose D te vermijden. Bij overschakeling van ergocalciferol (vitamine D2) op calcitriol kan het meerdere maanden duren vooraleer de bloedspiegel van ergocalciferol weer tot het aanvangsniveau gedaald is.
Le calcitriol étant le plus actif des métabolites disponibles de la vitamine D, il convient de ne pas administrer d'autres produits à base de vitamine D pendant le traitement par Rocaltrol, afin d'éviter l'apparition d'une hypervitaminose D. Lorsque l'on passe d'un traitement par l'ergocalciférol (vitamine D2) au traitement par le calcitriol, il peut s'écouler plusieurs mois avant que le taux sanguin d'ergocalciférol retrouve sa valeur initiale.

Onderzoeken Zeer vaak Daling van de creatinineklaring, verhoogd bloedspiegels van ureum, alkalische fosfatase, aspartaataminotransferase, abnormale leverfunctietests, gedaald natrium in het bloed, gedaald kaliumgehalte in het bloed, gedaald bloedcalcium, gedaald bloedmagnesium.
Classes de systèmes Fréquence Terminologie MedDRA d’organes Investigations Très fréquent Diminution de la clairance rénale de la créatinine, élévation de l’urée sanguine, élévation des phosphatases alcalines sanguines, élévation des aspartateaminotransférases, anomalies des tests de la fonction hépatique, diminution du sodium sanguin, diminution du potassium sanguin, diminution du calcium sanguin, diminution du magnésium sanguin.

- verstoorde spiegels van lichaamsvloeistoffen (dehydratatie) en chemische stoffen in het bloed, in het bijzonder gedaald kalium, gedaald natrium, gedaald magnesium, gedaald chloor en gestegen calcium
- altération des niveaux des fluides corporels (déshydratation) et des substances chimiques présentes dans le sang, avec en particulier une diminution des taux de potassium, de magnésium, de chlore, et une augmentation du taux de calcium

In de mate dat de specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s (en soms ook de bilanrevalidatieprogramma’s) niet individueel maar aan groepen van patiënten verstrekt worden en ook een qua type patiënten evenwichtige samenstelling van de groepen (bijvoorbeeld wat het aanvangsniveau van fysiek functioneren betreft) belangrijk kan zijn, kan het bijvoorbeeld gebeuren dat patiënten na de eerste fase van de begeleiding enige tijd moeten wachten om aan te sluiten bij een (geschikte) groep.
Dans la mesure où les programmes de rééducation interdisciplinaire spécifique (et parfois aussi les programmes de rééducation de bilan) ne sont pas prestés individuellement, mais en groupes et où une composition équilibrée des groupes au niveau du type de patients (par exemple en ce qui concerne le niveau de départ de fonctionnement physique) peut aussi être importante, il se peut par exemple que des patients doivent atteindre un certain temps après la première phase pour se joindre à un groupe (adapté).

De CVS-patiënten die Fulcher et al (1997) onderzocht hebben, vangen de behandeling dus aan op een beter aanvangsniveau en maken een grotere progressie ná de behandeling.
Les patients SFC qu’ont étudiés Fulcher et al (1997) commencent donc à un meilleur niveau de départ et réalisent une plus grande progression après le traitement.

Een aantal vragenlijsten en onderzoeken die deze en ook andere parameters meten, werden zowel in het kader van het bilanrevalidatieprogramma afgenomen (om het aanvangsniveau van de patiënten te bepalen) alsook ná de revalidatie, om het effect van de revalidatie te meten.
Un certain nombre de questionnaires et d'enquêtes qui mesurent ces paramètres, et d'autres, ont été administrés (afin de déterminer le niveau de départ des patients) aussi bien dans le cadre du programme de rééducation de bilan qu'après la rééducation, afin de mesurer l'effet de la rééducation.

Deze stijging is niet progressief bij behandeling met piroxicam: na een plateaufase daalt het serumureumgehalte immers opnieuw tot (bijna) het aanvangsniveau, zodra de medicatie wordt stopgezet.
Ces élévations ne sont pas progressives tout au long du traitement avec le piroxicam : en effet, après avoir atteint un plateau, le taux d’azote uréique redescend jusqu’à son niveau de départ ou presque, dès l’arrêt de la médication.

Verhoogd serumcreatinine, verhoogd ureum** Hemoglobine gedaald, hematocriet gedaald Daling van het hematocriet en het aantal WBC en stijging van leverenzymen en serumbilirubine.
Élévation de la créatinine sérique, élévation du taux de l’azote uréique sanguin** Baisse de l’hémoglobine, baisse de l’hématocrite Diminution de l’hématocrite et des WCXC ainsi qu’élévation des enzymes hépatiques et de la bilirubine sérique.

In de atorvastatine groep was LDL-C gedaald tot een gemiddelde van 2,04 mmol/L ± 0,8 (78,9 mg/dl ± 30) ten opzichte van de beginwaarde 3,89 mmol/l ± 0,7 (150 mg/dl ± 28) en in de pravastatine groep was de LDL- C gedaald tot een gemiddelde van 2,85 mmol/l ± 0,7 (110 mg/dl ± 26) ten opzichte van de beginwaarde 3,89 mmol/l ± 0.7 (150 mg/dl ± 26) (p< 0,0001).
Dans le groupe atorvastatine, les taux de LDL-C ont diminué jusqu’à une valeur moyenne de 2,04 ± 0,8 mmol/l (78,9 ± 30 mg/dl) par rapport à la valeur initiale de 3,89 ± 0,7 mmol/l (150 ± 28 mg/dl). Dans le groupe pravastatine, les taux de LDL-C ont diminué jusqu’à une valeur moyenne de 2,85 ± 0,7 mmol/l (110 ± 26 mg/dl) par rapport à la valeur initiale de 3,89 ± 0,7 mmol/l (150 ± 26 mg/dl) (p< 0,0001).

gedaald aantal bloedplaatjes, gedaald aantal witte bloedcellen;
diminution du nombre de plaquettes sanguines, diminution du nombre de globules blancs ;