Traduction de «tot hervorming » (Néerlandais → Français) :

Dat – zoals vermeld in de eerste alinea - deze overeenkomst kan van toepassing blijven tot de datum dat de geplande hervorming van de locomotorische en neurologische revalidatie in werking treedt, houdt niet in dat de inrichting op basis van deze overeenkomst automatisch enige aanspraak kan maken om – na de voltooiing van de geplande hervorming – de revalidatieverstrekkingen te verrichten waarin de verzekering na de voltooiing van de hervorming nog zal tussenkomen.
Le fait que – comme mentionné à l’alinéa 1 er – la présente convention puisse rester d’application jusqu’à la date d’entrée en vigueur de la réforme prévue de la rééducation locomotrice et neurologique, n’implique pas que l’établissement puisse, sur la base de la présente convention, revendiquer automatiquement – après l’entrée en vigueur de la réforme prévue – la réalisation de prestations de rééducation dans lesquelles l’assurance interviendra encore à partir de l’achèvement de la réforme.

Reflectie over de hervorming van de besluitvormingsprocedures, processen en organisatie in het domein van de invaliditeit, in het bijzonder wat het betreft de hervorming van de beslissingsprocedures binnen de Geneeskundige Raad voor de Invaliditeit
Réflexion sur la réforme des procédures décisionnelles, processus et organisation dans le domaine de l’invalidité, plus spécifiquement en ce qui concerne la réforme des procédures décisionnelles au sein du Conseil médical de l’invalidité.

Deze werkwijze schrijft zich in, in een verdere vereenvoudiging en wijziging van het systeem van de heffingen ten laste van de farmaceutische industrie, die noodzakelijk zijn voor het begrotingsevenwicht van de verzekering voor geneeskundige verzorging (de complexiteit is de laatste jaren toegenomen door de instelling van verschillende heffingen) en wordt gekoppeld aan een eerste hervorming ervan, ingezet met het wetsontwerp houdende hervorming van de heffingen op de omzet van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten, wat globaal genomen zal neerkomen op een vermindering van het niveau van de heffingen.
Ce procédé s’inscrit dans une optique de simplification et de modification du système des cotisations à charge de l’industrie pharmaceutique, qui sont nécessaires à l’équilibre budgétaire de l’assurance soins de santé (la complexité a augmenté ces dernières années du fait de l’instauration de différentes cotisations) et est lié à sa 1 ère révision, qui fait l’objet du projet de loi réformant les cotisations sur le chiffre d’affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables, qui, dans l’ensemble, mènera à une diminution du niveau des cotisations.

Systematische controles bij inrichtingen die DBP-afvalstoffen hanteren, gebeuren sinds 1 april 2006 door de afdeling Milieu-inspectie van LNE, een hervorming die werd doorgevoerd in het kader van BBB (Beter Bestuurlijk Beleid, een hervorming welke invloed heeft op de ganse Vlaamse overheid, en op specifieke beleidsdomeinen en bepaalde instellingen).
Les contrôles systématiques dans les établissements qui manipulent des déchets SPA sont effectués depuis le 01.04.06 par la section ‘Milieu-inspectie’ du LNE, une réforme qui a été réalisée dans le cadre de BBB (Beter Bestuurlijk Beleid, une réforme qui a un impact sur toute l’autorité flamande, et sur des domaines stratégiques spécifiques et certaines instances).

Het tweede middel in de zaak nr. 4379 is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11, 27, 128 en 130 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 5, § 1, van de bijzondere Wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, met artikel 4, § 2, van de Wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap en met het beginsel van de taalpariteit zoals het voortvloeit uit artikel 99, tweede lid, van de Grondwet.
Le second moyen dans l’affaire n° 4379 est pris de la violation des articles 10, 11, 27, 128 et 130 de la Constitution, lus isolément ou en combinaison avec l’article 5, § 1 er , de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, avec l’article 4, § 2, de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone et avec le principe de la parité linguistique tel qu’il résulte de l’article 99, alinéa 2, de la Constitution.

4. Controles Systematische controles bij inrichtingen die DBP-afvalstoffen hanteren, gebeuren sinds 01.04.06 door de Entiteit Handhaving van LNE, een hervorming die werd doorgevoerd in het kader van BBB (Beter Bestuurlijk Beleid, een hervorming welke invloed heeft op de ganse Vlaamse overheid, en op specifieke beleidsdomeinen en bepaalde instellingen).
4. Contrôles Les contrôles systématiques auprès d’établissements qui manipulent des déchets de SPA sont effectués depuis le 01.04.06 par l’entité « Handhaving » de ENE, une réforme réalisée dans le cadre de BBB (beter bestuurlijk beleid (+/-meilleure stratégie administrative) qui a un impact sur l’ensemble des autorités flamandes de même que sur certains domaines politiques spécifiques et certaines institutions).

Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Maagzuurremmers - Hervorming 2005 - RIZIV
Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Inhibiteurs d’acide gastrique- Réforme 2005- INAMI

> Doel van de hervorming 2005
> Objectif de la réforme 2005

In samenhang met de hervorming van de controles in de voedselketen stoelden de Belgische
Dans le cadre de la réforme des contrôles de la chaîne alimentaire, les autorités belges ont

Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Maagzuurremmers - Hervorming 2006 - RIZIV
Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Inhibiteurs d’acide gastrique - Réforme 2006- INAMI