Traduction de «tot eenvormige definiëring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uniform | éénvormig
uniforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander koninklijk besluit van 5 november 2002 stelt de datum van inwerkingtreding vast van diverse koninklijke besluiten genomen in het kader van de multifunctionele aangifte, met name de koninklijke besluiten tot eenvormige definiëring van begrippen met betrekking tot de arbeidstijdgegevens en tot eenvormige definiëring van het gemiddeld dagloon, en de koninklijke besluiten om de sectoriële wettelijke en reglementaire bepalingen met elkaar in overeenstemming te brengen in functie van de nieuwe begrippen.
Un autre arrêté royal du 5 novembre 2002 fixe la date d’entrée en vigueur de divers arrêtés royaux pris dans le cadre de la déclaration multifonctionnelle, notamment les arrêtés royaux portant définition uniforme de notions relatives au temps de travail et de la rémunération journalière moyenne, et les arrêtés royaux visant à accorder les dispositions légales et réglementaires au niveau sectoriel en fonction des nouvelles notions.

Dit gebeurde met en aantal koninklijke besluiten van 10 juni 2001 tot eenvormige definiëring van begrippen met betrekking tot de arbeidstijdgegevens en tot eenvormige definiëring van het gemiddeld dagloon.
Cela s’est fait par le biais d’une série d’arrêtés royaux du 10 juin 2001 portant définition uniforme de notions relatives au temps de travail et de la rémunération journalière moyenne.

het koninklijk besluit van 10 juni 2001 tot eenvormige definiëring van de begrippen met
l'arrêté royal du 10 juin 2001 portant définition uniforme de notions relatives au temps de travail;

Het koninklijk besluit van 12 maart 2003 (86) tot wijziging van sommige koninklijke besluiten in het kader van de eenvormige definiëring van begrippen met betrekking tot de arbeidstijdgegevens.
L'arrêté royal du 12 mars 2003 (86) modifiant certains arrêtés royaux dans le cadre de la définition uniforme de notions relatives au temps de travail.

het kader van de eenvormige definiëring van begrippen met betrekking tot de arbeidstijdgegevens.
> L’arrêté royal du 12 mars 2003 modifiant certains arrêtés royaux dans le cadre de la définition uniforme de notions relatives au temps de travail.

> het koninklijk besluit van 10 juni 2001 tot eenvormige definiëring van de begrippen met betrekking tot de arbeidstijdgegevens
> l’arrêté royal du 10 juin 2001 portant définition uniforme de notions relatives au temps

* Deze begrippen worden gedefinieerd in het Koninklijk besluit van 10 juni 2001 (eenvormige definiëring van de arbeidstijdgegevens ten behoeve van de sociale zekerheid).
* Ces notions sont définies dans l’arrêté royal du 10 juin 2001 (définition uniforme des notions temps de travail à l’usage de la sécurité sociale).