Vertaling van "tot een woekering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neoplasma NNO | nieuwvorming NNO | tumor NNO | woekering NNO
Néoformation SAI Prolifération tumorale SAI Tumeur SAI

fibrose | woekering van bindweefsel
fibrose | transformation fibreuse d'un tissu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

acute leukemie: de woekering van cellen is snel
aiguë: la prolifération est rapide

Multipel myeloom, ook wel de ziekte van Kahler genoemd, is een kwaadaardige bloedkanker die gepaard gaat met een ongecontroleerde woekering van bepaalde witte bloedcellen (de plasmacellen) in het beenmerg.
Le myélome multiple, aussi appelé maladie de Kahler, est un cancer du sang qui s'accompagne d'une prolifération incontrôlée de certains globules blancs (appelés plasmocytes) dans la moelle osseuse.

De woekering van – vaak illegale – onlineapotheken is in hun ogen een bijkomende, verzwarende factor.
Avec un facteur aggravant à leur yeux: la prolifération de pharmacies online souvent illégales.

chronische leukemie: de woekering is trager
chronique: la prolifé ration est plus lente

De overdreven woekering van bloedcellen in deze vorm van leukemie verloopt heel geleidelijk. Het is dan ook in een relatief laat stadium van de ziekte dat de patiënt futloosheid of gezwollen lymfeklieren of een opgezette milt opmerkt.
Par conséquent, ce n'est qu'à un stade relativement tardif de la maladie que le patient constate une diminution de sa vitalité ou encore un gonflement des ganglions lymphatiques ou de la rate.

Osteofyt: botuitsteeksel dat ontstaat door de woekering van nieuw aangemaakt bot, als gevolg van overdruk, en dat tot buiten de rand van het gewricht komt.
Ostéophyte : excroissance osseuse résultant de la prolifération d’os reconstitué suite à un excès de pression et qui se place en périphérie de l’articulation.

Niet alle door mammografie opgespoorde kankercellen zullen zich immers automatisch omvormen tot een klinische kanker (d.w.z tot een ziekte die wordt gekenmerkt door een ongecontroleerde woekering van cellen die andere weefsels binnendringen, ofwel door rechtstreekse invasie, ofwel door migratie van kankercellen van op een afstand).
En effet, toutes les néoformations cancéreuses détectées par mammographie ne se transforment pas automatiquement en cancer clinique (c-à-d en une maladie caractérisée par une prolifération incontrôlée de cellules envahissant d’autres tissus soit par invasion directe, soit par migration de cellules à distance).

Bij de ziekte van Hodgkin leidt de woekering van abnormale cellen tot een vergroting van de lymfeklieren.
En cas de maladie de Hodgkin, la prolifération de cellules anormales entraîne une augmentation de volume des ganglions lymphatiques.

acute leukemie: de woekering is snel
leucémie aiguë: la prolifération est rapide

In die ziekte ziet men een abnormale woekering van een bepaald type van witte bloedlichaampjes (de lymfocyten).
Lors de cette maladie, on observe une prolifération anormale d'un certain type de globules blancs (les lymphocytes).