Traduction de «tot een welbepaalde relatieve kostprijs » (Néerlandais → Français) :

In de tweede plaats leiden ze tot een evaluatie van de verzorgingsinitiatieven in termen van verbetering van de resultaten op het vlak van de gezondheid, in verhouding tot een welbepaalde relatieve kostprijs en rekening houdende met het alternatief gebruik van de middelen dat zou kunnen worden gemaakt in het raam van andere overheidsprogramma's.
En second lieu, elle conduit à évaluer l’action de soins en termes d’amélioration des résultats en santé, pour un certain rapport de coût relatif, compte tenu de l’usage alternatif des ressources qui pourrait être fait dans le cadre d’autres programmes publics.

Voor 2010 werd er ook een belangrijke groei in het aantal patiënten die behandeld worden met 2 andere analoge insulines, nl. het insuline glusisine (APIDRA) met zoals in 2009 een relatieve groei van 44,4%, en het insuline lispro (HUMALOG) met een relatieve groei van 23%. Behandelingen met insuline-analogen hebben een (veel) hogere kostprijs, terwijl we niet over voldoende bewijzen beschikken dat zo’n keuze een grotere benefit op lange termijn oplevert bij type 2 diabetes.
Pour 2010, il est aussi observé une croissance importante du nombre de patients traités par 2 autres analogues de l’insuline humaine, il s’agit de l’insuline glulisine (APIDRA), avec comme en 2009, une croissance relative de 44,4% et de l’insuline lispro (HUMALOG), avec une croissance relative de 23% Les traitements avec les analogues insuliniques ont un coût (beaucoup) plus élevé, alors que l’on ne dispose pas de preuves suffisantes qu’un tel choix apporte un grand bénéfice à long terme dans le diabète de type.

Wetenschappelijke studies tonen nochtans aan dat het tijdige inzetten van kinesitherapeutische zorg in een zorgplan bij welbepaalde aandoeningen de revalidatie bespoedigt, de kostprijs drukt en het eindresultaat optimaliseert.
Et ce, alors que des études scientifiques démontrent qu’un traitement de kinésithérapie dans un plan de soins accélère la rééducation, réduit le coût et optimalise le résultat final pour certaines affections.

Het gaat dus niet om een studie over de kostprijs van een welbepaalde pathologie (geen studie van een cost of illness).
Il ne s’agit donc pas d’une étude liée au coût d’une pathologie particulière (ce n’est pas une étude cost of illness).