Vertaling van "tot een strikt minimum beperkt " (Nederlands → Frans) :

9. Het in groepen plaatsen van varkens gebeurt zo snel mogelijk en toevoegingen aan deze groepen worden tot het strikte minimum beperkt.
9. La constitution en groupe se passe le plus rapidement possible et les ajouts à ce groupe sont limités au strict minimum.

Het aantal aldus aangeduide personen moet tot een strikt minimum beperkt
Le nombre de personnes ainsi désignéesdoit être réduit au strict minimum. En outre, le

Het aantal aldus aangeduide personen moet tot een strikt minimum beperkt worden.
Le nombre de personnes ainsi désignées doit être réduit au strict minimum nécessaire.

aantalbedoelde personen beperkt blijft tot het strikte minimum.
ces personnes soit réduit au strict minimum.

Ze worden gebruikt zodanig dat het risico voor contaminatie van het product tot een minimum beperkt wordt.
Ils sont utilisés de manière à limiter au maximum le risque de contamination du produit.

Het Wetenschappelijk Comité wenst wel te benadrukken dat, welke methode ook gekozen wordt, deze methode goed gestandaardiseerd moet worden, zodat de eventuele variabiliteit tot een minimum beperkt wordt en de resultaten onderling goed vergeleken kunnen worden.
Le Comité scientifique souhaite cependant souligner que quelle que soit la méthode choisie, cette méthode doit être bien standardisée, afin que l'éventuelle variabilité soit réduite à un minimum et que les résultats puissent être bien comparés entre eux.

206. A). Administratieve last bij audits in het kader van de sectorgids moet tot een minimum beperkt worden
206. A) La charge administrative des audits réalisés dans le cadre du guide sectoriel doit être réduite à un minimum.

Morsen wordt tot een minimum beperkt.
Tout déversement accidentel est reduit au minimum.

b) zodanig zijn geconstrueerd, van zodanige materialen zijn vervaardigd en zodanig worden onderhouden en gerepareerd dat het risico van verontreiniging tot een minimum wordt beperkt;
b) être construits, réalisés et entretenus de manière à réduire au maximum les risques de contamination;

Vraag 1: I: De apparatuur en gereedschappen moeten geschikt zijn voor het bedoeld gebruik en zodanig worden gebruikt dat het risico voor contaminatie van het product tot een minimum wordt beperkt.
Question 1: I: Les appareils et outils doivent correspondre à l’usage voulu et être utilisés de manière à réduire au maximum le risque de contamination du produit.