Traduction de «tot een sneller hypnotisch effect » (Néerlandais → Français) :

De interactie tussen erythromycine en zopiclon leidt tot een versnelde adsorptie die op haar beurt tot een sneller hypnotisch effect leidt.
L’interaction entre l’érythromycine et la zopiclone entraîne une accélération de l’absorption, laquelle peut engendrer un effet hypnotique plus rapide.

Dat effect uit zich farmacologisch in de vorm van een anxiolytisch, anti-epileptisch, spierontspannend en sedatief-hypnotisch effect.
Sur le plan pharmacologique, cet effet s’exprime par un effet anxiolytique, antiépileptique, myorelaxant, sédatif et hypnotique.

Na de intraveneuze injectie van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) treedt het hypnotische effect snel op.
Suite à l’injection IV de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml), l’effet hypnotique survient rapidement.

Deze medicaties kunnen het hypnotisch effect van DIPRIVAN verhogen en kunnen ook aanleiding geven tot meer uitgesproken dalingen van bloeddruk en hartdebiet.
Ces médications peuvent augmenter l'effet hypnotique de DIPRIVAN et également donner lieu à des réductions plus marquées de la tension artérielle et du débit cardiaque.

Na de intraveneuze injectie van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) treedt het hypnotische effect snel op.
Suite à l’injection IV de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml), l’effet hypnotique survient rapidement.

Sedatieve middelen potentiëren het hypnotische effect van Hypnomidate.
Les agents sédatifs potentialisent l'effet hypnotique d'Hypnomidate.

Ontwenning na een chronische behandeling met een benzodiazepine of een verwant geneesmiddel Talrijke patiënten gebruiken chronisch benzodiazepines of verwante geneesmiddelen (« z-drugs ») ondanks het snel optreden van gewenning aan het hypnotisch effect (binnen de enkele weken).
Sevrage après un traitement chronique par une benzodiazépine ou substance apparentée Bon nombre de patients utilisent des benzodiazépines ou des médicaments apparentés (« z- drugs ») de façon chronique malgré l’apparition rapide d’une tolérance à l’effet hypnotique (en quelques semaines).

In het beste geval zou valeriaan een bescheiden hypnotisch effect uitoefenen, dat vergelijkbaar is met dat van een laaggedoseerd benzodiazepine.
Tout au plus, la valériane exercerait un effet hypnotique modeste, proche de celui d’une benzodiazépine à faibles doses.

Benzodiazepines, zolpidem en zopiclon hebben een vergelijkbaar hypnotisch effect en er zijn onvoldoende gegevens om tot een significant voordeel van zolpidem of zopiclon ten opzichte van de benzodiazepines te kunnen besluiten.
Les benzodiazépines, le zolpidem et la zopiclone exercent un effet hypnotique comparable et on ne dispose pas de données suffisantes quant à un avantage significatif du zolpidem ou de la zopiclone par rapport aux benzodiazépines.

De minimale plasmaconcentratie die een hypnotisch effect induceert, is ongeveer 0,3
La concentration plasmatique minimale qui induit un effet hypnotique est d'environ